guǎng广xìn信dào道zhōng中liú留bié别gù故rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

稀疏的杨柳轻拂着平展的沙岸，羽毛蓬松的白鹭静静地站在水边。

我徘徊在栏杆旁，吟诵的诗句却迟迟未能稳定，淡淡的云雾笼罩着月亮，不知它最终会落入谁人的家中。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于它捕捉了一种极度私密且脆弱的离愁。通常离别诗多写挥手或泪眼，而俞德邻在广信道中留别故人时，却将目光投向了“疎疎杨柳”与“褵褷白鹭”。前两句写景看似闲笔，实则是心境的投射。“褵褷”二字用得极有质感，它不像“白鹭”单称那样光洁，而是带有羽翼未丰或微湿蓬松的视觉触感，这种略带凌乱的状态，暗示了诗人此刻心绪的未定与纷乱，而非传统的“清水出芙蓉”式的清丽。

真正的高潮在第二句的后半部分：“徙倚阑干吟未稳，澹云笼月落谁家。”“吟未稳”三字是全诗的诗眼。离别之际，诗人想写诗或吟诵以寄托情怀，却发现诗意难寻，声音不稳。这里的“不稳”，既是生理上的哽咽或颤抖，更是心理上因离别在即而产生的失衡感。紧接着，“澹云笼月”营造出一种朦胧、疏离的氛围，光线被云层过滤，变得稀薄而犹豫。而最后的“落谁家”三个问句，将这种孤独感推向了极致。月亮被云笼着，不知该落入哪户人家的窗棂，这其实是诗人自问：我的离别，我的愁绪，在这陌生的广信道中，究竟能安放于何处？这种从微观的“吟诵不稳”上升到宏观的“无家可归”的追问，使得整首诗的情感浓度远超一般的送别之作，充满了宋诗特有的理性克制下的深沉感性。