wàng王guān官gǔ谷shí十yǒng咏 tiān天zhù柱fēng峰

现代文翻译

支撑天穹的神柱一共有八根，这座山峰就是其中的一根。

它的根系盘曲着牢牢盘住了地轴，显得无比雄壮，周围的群山在它面前都要俯首，成了陪衬。

当年共工撞都不一定能让它折断，千万年来它高耸着那崒嵂的山势。

隐士独自登上了最险峻的峰顶，伸出手去，仿佛要摘取天上的星月。

词语注释

文学赏析

《天柱峰》是王官谷十咏中的一首，作者为南宋诗人俞充，专门咏叹位于浙江吴兴王官谷的天柱峰。在这首诗中，俞充的切入点非常独特：他不写山之高，而是从“承重”与“支撑”的角度切入，把天柱峰写成了大地的骨架，这使得全诗有一种雄浑的骨力。首联“擎天有八柱，是峰居其一”化用了《山经》中“不周山倾，天柱折”的神话，赋予天柱峰顶天立地的庄严感。第二联“根蟠地轴壮，群山俯为硕”是全诗最精彩的对仗。其中“蟠”字用得极见巧思——“蟠”本意为盘曲伸展，这里把山的根脉写活了，仿佛大地之轴被山峰的根系死死盘住，从而稳固；“群山俯为硕”一句，以群山作为陪衬，通过“俯”字写出其他山峰因天柱峰的雄伟而矮了半截，一俯一耸之间，天柱峰在群峰中的主导地位不言自明。第三联“共工触不折，万古耸崒嵂”再次援引共工怒触不周山的典故。天柱峰作为八柱之一，在神话说中最猛烈的一次撞击下依然“不折”，这不仅是写山的坚固，更赋予了山峰一种历经沧桑而屹立不倒的永恒感。尾联“幽人步绝顶，引手攀星日”将视角拉回人类，一个孤独的隐士登上绝顶，伸出手去试图触碰日月。在这里，“攀”字把天柱峰的高度推向了极限，同时也暗示了诗人对高洁品格的向往——只有登上道德与精神的高峰，才能如此接近天穹。全诗从神话写到物理空间，再写到人的精神体验，层次分明，既有《离骚》般的浪漫，又有宋诗特有的理趣。