shí十yuè月 qí其liù六

现代文翻译

庐山山势高峻险要，江水波涛浩荡奔流。

精心研磨诗篇来歌颂，都是您的卓越功绩。

细细酿制美酒来斟饮，您的福泽无边无际。

再次俯身叩拜行礼，以此祝愿您长寿安康。

词语注释

文学赏析

这首《十月 其六》是宋代歌功颂德诗的代表之作，需结合叶巽斋（叶时）所处的南宋官场环境理解。叶时曾官至端明殿学士，此诗收录于《巽斋集》，据传是为庆祝某位江西高官的寿辰或政绩而作。诗中并未采用常见的华丽辞藻堆砌，而是以一种近乎仪式感的庄重语调，将地理景观与政治伦理强行关联，这是宋代歌功颂德诗中一种力求典雅庄重的艺术风格。

赏析此诗，最值得注意的是第一联“庐山岩岩，江水汤汤”中的叠字运用。这里“岩岩”形容山势之险峻，“汤汤”形容水势之浩荡。这种四字句式的叠字对仗，直接继承了《诗经》“关关雎鸠”的民歌传统。在音韵上，“岩岩”叠音沉稳厚重，模拟山体巍峨静止的质感；“汤汤”叠音绵延开阔，模拟水流奔腾不息的动态。两词一静一动、一重一远，通过声调的反复回环，在听觉上营造出一种宏大、肃穆的节奏感，为后文的颂扬奠定庄严基调。作者意在构建一种宏大的自然背景，暗示这位“我公”的功业如庐山般稳固，德行如江水般长远。虽然这种比附在逻辑上有些牵强，但在当时的语境下，它成功营造了一种庄严的仪式感。

接着的“磨而颂之，我公之功”一句，修辞手法极为独特。“磨”在此处为动词，意为精心雕琢、打磨，指对诗句的锤炼或对功德的提炼。作者用“磨”字修饰“颂”，暗示歌颂这位公卿的功绩需要费尽心血去提炼，如同精磨美玉。这比简单的“歌颂”或“赞美”多了一层的意味，体现了文人对自身文字的重视，也侧面烘托了被颂者功业之重大，非拙笔可轻描淡写。“我公”并非泛指当时的官员，结合宋代赠答诗惯例，特指本诗歌颂对象（受赠的长官）。

后半部分“酿而酌之”延续了这种比喻体系，将福气比作美酒，需要细细酿造才能品味其无穷；最后以“再拜稽首”的古代最高礼仪收尾，将全诗的情感推向敬畏的顶点。整首诗虽然缺乏个人真情的流露，显得较为程式化，但它精准地捕捉了宋代士大夫在官方交际场合中的一种审美趣味：即通过模拟《诗经》的古雅体例，来为现实的官场颂扬增添一层历史的厚重感和道德的正当性。