jù句 qí其sān三

现代文翻译

多少像雁鸭般趋炎附势的底层官吏，公事结束后频繁去礼拜释迦牟尼。

词语注释

文学赏析

叶廷珪这首《句》虽仅七言一句，却如一幅精微的官场速写，以冷峻的笔触剖开了宋代吏治的某种痼疾。

起句"几多雁鹜行间吏"，诗人用了一个极刻薄的比喻——"雁鹜"即大雁与野鸭，本是水鸟，此处借指那些在官场中成群结队、趋炎附势、仪态鄙俗的底层吏员。"行间"二字点出他们奔走于权贵门下的卑微姿态。一个"几多"，既是感叹数量之众，更是愤懑于这种风气之盛。诗人没有直接描写他们的丑态，而是用一个禽鸟意象，便让读者脑海中浮现出那群摇尾乞怜、趋利若骛的群丑图。

结句"衙退频来礼释迦"，笔锋一转，写这些吏员在公务结束后，频繁前往寺庙礼佛。这一"礼"字，看似虔诚，实则讽刺入骨。他们并非真心向佛，而是将佛教当作仕途的护身符、心灵的遮羞布，或是官场应酬的一部分。前句写其俗，后句写其伪，两相对照，吏员的形象便立体而可憎起来。

此诗之妙，在于以极简之笔写极繁之态。全诗无一字议论，却字字含讥。宋代佛教盛行，士大夫与僧侣交往频繁，但底层吏员如此热衷于礼佛，背后折射出的，是官场风气的堕落与信仰的功利化。诗人叶廷珪身为士大夫，对此洞若观火，却只能以"句"的形式轻描淡写，这其中又有多少无奈与愤世？