jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

道路旁曾经栽种过上万株松树。

词语注释

文学赏析

这首小诗题为《句》，作者叶廷珪，宋人。仅得一句，却耐人寻味。"道旁曾种万株松"，七个字里藏着一段往事、一种心境。

"道旁"二字，点明地点——不是深山大谷，不是幽室庭院，而是人来人往的驿道之侧。松树生于道旁，便有了公共性，也暗示了这万株青松并非诗人私有，而是与路人共享的风景。"曾种"二字尤可玩味——"曾"者，过去也。松还在，种松之人已不在；或松亦不在，唯余追忆。一个"曾"字，将时间拉开，让眼前的景物带上了一层历史的苍茫感。

"万株松"，数量惊人。松树挺拔苍翠，象征坚贞与长寿，种松万株，非一人一时之力可为，背后必有一段经营与传承的故事。据传此句或与某处古迹有关，或指某位前人栽树的功德。诗人路过道旁，见松林郁郁，不禁想起当年种松之人，于是脱口而出这一句。

此句之妙，在于以景结情，不言感慨而感慨自现。万株青松依旧，人事已非，道旁过客匆匆，谁还记得种松之人？诗人没有直接说"我怀念过去"，而是让读者自己去体会那份物是人非的怅惘。这种写法，正是宋诗"以理趣入诗"的体现——不靠辞藻堆砌，而靠一字一句的精准与留白。

全诗虽仅一句，却如一幅水墨小品：道旁松林，苍翠欲滴，远处行人隐约，近处诗人独立沉思。万株松是实景，"曾种"是虚笔，虚实相生，余韵悠长。