zài再zhì至jiàn建kāng康 qí其yī一

现代文翻译

年老力衰哪里知道已经疲惫，君恩误我让我写出征的诗篇。

坚固的城池自然拱卫着中原大地，虎字大将旗高高飘扬却显得空虚。

江海百神朝向朝廷，风云千里护卫着宫殿。

白发苍苍再次出任征西将军，深深愧疚于百姓对去任官员的思念。

词语注释

文学赏析

叶梦得晚年重镇建康，此诗作于其二次出任建康之时，字里行间透着一种复杂的沉郁。首联“老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗”，开篇便以自嘲起笔。诗人说自己年老力衰，本已疲惫不堪，却还蒙受君恩，被派来写那征伐的诗篇。“误遣”二字看似谦辞，实则暗含无奈——他并非不知自己力不从心，而是皇命难违，不得不强撑病体再赴边关。这种“知疲而不得不行”的张力，为全诗奠定了苍凉基调。

颔联“金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗”是全诗最精彩之处。诗人登高望远，看到建康城防坚固，自可拱卫中原；但那一面面高高飘扬的虎字大将旗，在诗人眼中却是“空”的。一个“空”字，极具分量——旗帜虽盛，兵威虽壮，但内里是否真有支撑？南宋偏安，武将冗员，虚张声势者众，叶梦得作为老臣，对此洞若观火。这一联对仗工整，气势雄浑，却以“空”字点睛，将表面的壮盛转化为深层的忧虑，堪称全诗之眼。

颈联“江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀”，笔锋一转，从军威写到地理与天象。建康临海临江，百神朝宗，风云千里护卫皇宫，气象宏大，俨然王气所在。但这宏大的景象背后，是诗人对朝廷偏安一隅、苟且偷安的隐忧。天险虽在，若人心不齐，又怎能长久？

尾联“白头再启征西将，深愧甘棠咏去思”，收束于个人的愧疚。诗人白发苍苍，再次被起用为帅，却深感惭愧。他引用《甘棠》典故，想起前任官员离任时百姓的思念，而自己如今再出，能否留下政绩？更深层的愧疚在于：面对中原未复、国势日颓的局面，自己这把老骨头还能做什么？“深愧”二字，既是谦辞，也是沉痛的历史反思。全诗由个人的衰老写到国家的安危，由表面的壮盛写到内在的空虚，层层递进，沉郁顿挫，展现了叶梦得作为南宋老臣的清醒与悲凉。