ǒu偶zhì至liú刘shǎo少shī师yuán园èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

树叶底下黄鹂鸟叫个不停，看来是居住久了，懂得人的情谊。

习家池馆原本并没有禁令，想来山公也会笑话我因为懒怠而不去行走。

词语注释

文学赏析

这首诗看似闲笔，实则处处透着叶梦得晚年那种通透与自嘲。起句“叶底黄鹂一再鸣，故知久住识人情”极妙。通常人们写鸟，多写其新来或初鸣，这里却说“故知”，即老朋友。因为鸟儿常年在园中栖息，早已习惯了这里的人，所以叫声里带着一种熟稔的亲切感。这不仅是写景，更是写诗人对自己晚年心境的一种投射——他与这座园林、与这些花草树木之间，已经建立了一种无需言语的默契。这种“识人情”的说法，赋予了自然景物以人格化的温情，比单纯写“鸟鸣悦耳”要深邃得多。

后两句“习家池馆元无禁，应笑山公自懒行”运用了用典自嘲的手法。习家池馆是晋代名士雅集之地，山公（山简）则是当时名士的领袖，以饮酒放达著称。叶梦得说这些池馆本来就没有什么禁令（元无禁），想进就进，不必拘束。然而，当年那位潇洒自在的山公也会笑话我自己太懒，以至于连去游览的兴致都没有了。这里的“笑”字很有味道，表面上是山公在笑，实际上是诗人在借古人之口调侃自己的怠惰。但细想之下，这“懒”并非真的懒，而是一种经历了宦海沉浮后的淡然与超脱。他不再需要像年轻时的名士那样刻意去雅集、去标榜，这份“懒”里藏着的是对功名的疏离和对当下宁静生活的珍视。整首诗语言平淡，却在平淡中透露出一种阅尽沧桑后的从容，正是叶梦得晚年诗风的典型特征。