zài再zhì至jiàn建kāng康 qí其èr二

现代文翻译

举荐人才的重任怎敢托付给我这老儒生，腰间却依然佩带着调兵的玉麟符。

建康城千门万户的灯火映照天阙，秦淮长江与三山依旧，这里却不是我故乡。

谈笑间谁能像谢安那样退敌，我这衰老慵懒之人真该自嘲不堪为将。

淮南前线金鼓之声连天接海，快催促嫖姚将军速破胡虏吧。

词语注释

文学赏析

这首七律作于叶梦得晚年知建康府时期，是南宋抗金前线一首极具张力的政治抒情诗。首联以“推毂”起笔，典故出自《汉书》，意为举荐。诗人自问：这般重任怎能托付给一个老儒生？然而腰间那枚“玉麟符”却沉甸甸地提醒着他——朝廷确实将东南半壁江山的安危系于他一身。这种自谦与自负交织的矛盾，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

颔联写景，却字字含情。“千门万户照天阙”写建康城的繁华壮丽，然而紧接着“二水三山非故庐”一转——秦淮与长江依旧，三山依旧，但这里终究不是故乡。叶梦得是吴县人（今苏州），建康于他是任所而非家园。这一句看似平淡，实则道出了南宋士大夫普遍的漂泊感与家国离愁。

颈联是全诗情感最浓烈之处。“谈笑定谁能却敌”，化用谢安淝水之战“谈笑却胡尘”的典故，反问当世谁能如谢安般从容退敌？“衰慵真自笑非夫”，诗人自嘲年老力衰，连自己都笑自己不堪重任。然而正是这种自嘲，反衬出他内心未灭的壮志——若真甘心衰老，何必如此自苦？

尾联笔锋陡转，由自叹转为激昂。“淮南金鼓连沧海”写出前线战事之紧迫，金鼓之声直连大海；“为趣嫖姚速破胡”则以霍去病自期，催促将士们速破金兵。全诗由自谦起，经彷徨、自嘲，终以激昂收束，展现了南宋主战派将领复杂而真实的内心世界：既有老骥伏枥的悲凉，更有不肯沉沦的壮怀。