fǔ府zhōng中jí即shì事 qí其yī一

现代文翻译

稍感欣慰的是金兵战尘渐渐平息，离宫双阙的影像映照在层城之上。

不惊怪街巷中铜驼早已埋没，只自愧于儿童骑竹马前来迎接。

衰病之躯岂能再承担州府公务，病懒已久连酒杯都已端不动。

三山巍然不动任凭潮头越过，汹汹江流本应平静却自不平。

词语注释

文学赏析

这首七律作于叶梦得知福州任上，是一首在平静表面下涌动着巨大张力的政治抒情诗。

首联'稍喜胡尘欲渐清，离宫双阙照层城'，起笔便有一种复杂的欣慰。'胡尘欲渐清'指的是金兵北撤、战事暂息的局面，诗人作为地方官，看到局势有所缓和，自然'稍喜'。然而笔锋一转，'离宫双阙'——那象征着北宋正统的宫殿，如今却'照层城'，映照在福州的城楼上。这里有一个巨大的空间错位：北方的故宫，只能以回忆或想象的方式，出现在南方的城头。这种'照'，不是光明，而是刺眼的对照，提醒着诗人国土沦丧的现实。

颔联用典极精。'不惊巷陌铜驼没'，诗人说我不惊怪铜驼埋没于荆棘——因为铜驼之叹是西晋亡国的典故，如今北宋既亡，铜驼早已不在，何惊之有？这是一种沉痛到极处的平静。'自愧儿童竹马迎'则更为曲折：郭伋守并州，儿童夹道欢迎，叶梦得却'自愧'。他愧什么？愧自己虽有守土之责，却无力收复中原；愧百姓还把他当作保护神来欢迎，而他内心深知局势的危殆。这一'不惊'一'自愧'，把一位士大夫在国破家亡后的复杂心态刻画得入木三分。

颈联转写自身。'衰谢讵堪仍簿领'，我已年老力衰，哪里还能胜任这繁重的公务？'病慵久已废杯行'，病懒已久，连酒杯都端不稳了。表面上是自伤衰病，实则暗含对朝廷不能重用壮士、却让老病之臣勉强支撑的愤懑。叶梦得晚年虽请求退隐，但朝廷屡次起用，他不得不强撑病体赴任，这种'讵堪'与'自愧'是一脉相承的。

尾联'三山不动潮头过，汹汹江流自不平'是全诗最精彩的一笔。福州城外的三山巍然不动，任凭潮头汹涌而过；闽江的江水汹汹流淌，本应平静却自不平。这里的'三山不动'是表象的安宁，'江流不平'才是内里的真实。诗人以景结情，不说自己内心的不平，而说江流自不平，把家国之痛、身世之悲全部融入那'汹汹'的江水之中。读到最后，仿佛能听到那江流的轰鸣，感受到诗人胸中翻涌却无法言说的悲愤。