jiàn建kāng康jiù旧sú俗guì贵zhòng重jiǔ九shàng上yǐ已zhū诸cáo曹jiē皆xiū休wù务sì祀shén神dēng登běi北shān山cān参yì议mǎ马jūn君dú独bù不chū出xié携shī诗xiāng相guò过yīn因yán言shí石lín林zhī之shèng胜cì次qí其yùn韵

现代文翻译

疲倦飞翔的归鸟正想着回家，你敲门来访，让我分得半日清闲。

美好的往事不必强比陶渊明的栗里，良辰美景休要笑我未能像孟嘉那样登龙山。

公文簿书已使我年老力衰，如今只剩道观香火的旧职身份。

日后还期望你能来我这里做客，一同穷尽千山万壑共同攀登。

词语注释

文学赏析

这首七律作于叶梦得晚年退居湖州时期。时值九日（重阳），建康旧俗诸曹休务、祀神登山，而参议马君独不出，反而携诗来访，谈及石林（叶梦得隐居地）胜景，叶梦得遂次其韵以答。

首联以“倦飞归鸟”起兴，既写秋日实景，更暗喻诗人自身如倦鸟归林，渴望闲适。“叩户聊分半日闲”写友人来访，不为公务，只为偷得半日清闲，点出二人超脱尘务的知己关系。

颔联用典精切。“漫同谈栗里”谓不必强比陶渊明，暗含自谦；“休笑负龙山”则反用孟嘉龙山落帽典故，意为虽不能如古人重阳登高，但友人来访亦是胜事。一“漫”一“休”，语气婉转而含蓄，显出诗人淡泊自守的心态。

颈联转入身世之感。“簿书已老无余力”直陈多年官场奔波已耗尽心力，而“香火朝真有旧班”则表明自己如今身份已是道观旧员，闲云野鹤，不再关心朝政。此联对仗工整，情感沉郁，是全诗转折关键。

尾联“他日尚期能过我，试穷千嶂共追攀”呼应题中“言石林之胜”，邀请友人日后同游石林，穷尽千山万壑。以景结情，余韵悠长，既见友情之真挚，亦显诗人对山林生活的热爱与自豪。

全诗用典自然，不露痕迹，语言清丽而，体现了叶梦得晚年诗歌“平淡中见深沉”的风格。