zài再dá答

现代文翻译

这一生早已许诺做那捕鱼的老郎，与野鸭大雁相随而行，不再扰乱行列

只要你有陶渊明那样的松径迎客，我就不辞辛劳，哪怕只能喝到楚地的椒浆酒也甘之如饴

交情如同老柏，经过严寒才显出坚韧；妙语宛如灵珠，在黑夜中依然闪烁光芒

回首往事渐渐明白归隐之路真好，已看见梅柳在初春的阳光下萌动生机

词语注释

文学赏析

这首《再答》是叶梦得退居湖州卞山期间所作，是一首典型的酬唱诗，但写得毫无应酬的客套气，反而透着一股冷眼热肠的清醒。

首联“生涯久许捕鱼郎，凫雁相追不乱行”，起笔便将自己定位为江湖闲客。“捕鱼郎”并非实指渔夫，而是化用《楚辞·渔父》的典故，暗示一种超脱尘网、与世无争的生活姿态。后句写野鸭大雁相随而行，秩序井然，既写眼前景，也隐喻诗人对这种有序、自由生活的满足——不再卷入官场的无序倾轧，反而觉得这才是“不乱行”的真自由。

颔联用典极切。“陶庐”指陶渊明故居，“松径”是其“三径就荒，松菊犹存”的意象延伸；“楚酒”“椒浆”则带有楚地巫风祭祀的色彩，这里借指山野间简陋却真挚的待客之礼。诗人说：只要你有陶渊明那样的松径迎客，我就不怕远道而来，哪怕只能喝到粗劣的椒浆酒也甘之如饴。这一联把友情抬高到了精神共鸣的层面——我们交往，不是因为权势财富，而是因为都向往那种陶式的高洁。

颈联“交情老柏寒方见，妙语灵珠夜有光”是全诗最精彩的一联，堪称警句。“老柏”经寒而不凋，比喻交情历经岁月与困境的考验才显珍贵；“灵珠”在夜里发光，比喻对方的诗句或才情在黑暗中依然璀璨。这里用了两个精妙的比喻，且对仗工整：“老柏”对“灵珠”，“寒方见”对“夜有光”。尤其是“寒方见”三字，道出了世态炎凉中真情的难得，读来令人动容。

尾联“回首渐知归路好，已看梅柳动初阳”，以景结情，余韵悠长。回望来路，渐渐明白归隐才是正确的选择；而眼前梅柳在初春阳光下萌动，象征着生机与希望。这里的“初阳”不仅指自然界的春光，也隐喻诗人对未来的乐观态度——即便身处退隐之境，心中仍有暖意。全诗由自嘲起笔，经用典抒情，至警句升华，最后以景收束，结构严谨，情感真挚，是宋代酬唱诗中的佳作。