yǔ雨yè夜yǔ与mó模lún论zhōng中yuán原dàn旦qǐ起mó模yǔ与xú徐dūn惇jì济yóu游qīng清liáng凉guān观xíng形shì势jiā嘉qí其yǒu有zhì志yīn因yǐ以miǎn勉zhī之

现代文翻译

千年的石头城，地势突兀宛如真虎蹲伏

历经战火劫难之后，依然留存着这座故城

大江滚滚，洪涛翻涌，奔腾践踏不可阻挡

空城中只有寂寞的潮水，日暮时分独自向东流去

登临此地想要凭吊古迹，俯视人间引发千般思绪

我的儿子勇敢超过了我，天未亮就出发穿越低湿之地

他说要安抚中原，无暇谈论割据偏安之事

功名又能属于谁呢，我年老只能自我宽慰

他日你报国之志，或许可以借助我的经验筹划

不要嘲笑我衰老颓唐，已经饱食何须再求更多

词语注释

文学赏析

这首作于雨夜之后的晨起之作，开篇即以千年石头城的雄浑气象镇住全篇。"突兀真虎踞"五个字，将六朝古都的险要地势写得如见其形——那不是静态的描写，而是带着一种压迫感的动态呈现。

但诗人笔锋一转，"苍茫劫火馀，尚复留故处"，历史的沧桑感扑面而来。石头城历经战火洗礼，依然矗立，这种"留"与"不流"的对比，为后文的怀古之情埋下伏笔。

"大江转洪涛，腾踏不可御"二句，写长江之壮，涛声如战马奔腾，不可阻挡。这既是实景，也暗喻南宋抗金大势不可逆转。然而紧接着"空城寂寞潮，日暮独东去"，壮阔转为苍凉——潮水依旧，空城寂寞，日暮时分，只剩江水独自东流。这一联的张力在于：前句的"不可御"与后句的"寂寞"形成强烈反差，历史的宏大叙事与个体的孤独感在此交汇。

登临吊古，俯视千虑，诗人的思绪从历史回到现实。"吾儿勇过我，蓐食穿沮洳"——叶梦得之子叶鸿，天未亮就穿越低湿之地，这种勇毅令父亲欣慰。更可贵的是，年轻人"谓言抚中原，未暇论割据"，胸怀收复中原之志，不屑于偏安一隅的割据之论。这与当时南宋朝廷的妥协政策形成鲜明对比。

"功名亦何人，我老聊自恕"是诗人自况。叶梦得晚年退居湖州，虽有心报国，却已年老力衰，只能以"自恕"二字宽慰自己。然而笔锋又一转，"他年报国心，或可借前箸"——寄望于儿子能继承自己的报国志向，借助他的经验筹划恢复大业。

结尾"无为笑颓然，已饱安用饫"，以自嘲收束全诗：不要嘲笑我衰老颓唐，我已经饱食有余，何必再求更多？这既是谦辞，也暗含对朝廷偏安、壮志难酬的无奈。全诗由景入情，由古及今，由子及己，层层推进，既有历史的厚重感，又有现实的关切，更有父子间的深情与期许。