dú独zuò坐bù不dé得mián眠dú读jiù旧shū书

现代文翻译

青灯相伴，久久无法入睡，裹着皮衣独自枯坐，无人陪伴我夜禅。

关上门便忘却了世俗的踪迹，点上香看着炉烟袅袅升起。

屈指算来离家已三月有余，令人惊讶时光飞逝；回首往事，心中挂念，不禁悲怆十年宦海浮沉。

随手翻开残破的书卷又有什么用呢？难道我还想像孔子那样勤奋读书，把编连竹简的皮绳磨断吗？

词语注释

文学赏析

叶梦得晚年退居湖州，年逾七旬，此诗作于其隐居期间。诗中“辞家屈指惊三月，抚事关心怆十年”一句，若仅解为离家三月、宦海十年，与其长期隐居的生平存在逻辑张力。结合叶梦得晚年曾短暂出山又复归隐的经历，此处“辞家”或指离开湖州别业暂赴他处（如临安），“十年”则概括其历经新旧党争、仕途起伏后的沧桑感，背景更为复杂，需结合具体诗集卷次及生平细节加以辨析。

全诗以“不得眠”为心理线索，而非机械地按联句铺陈。首联“青灯相对久无眠，拥毳无人伴夜禅”，以“青灯”与“拥毳”两个具象动作，勾勒出寒夜独坐的体感与视觉。一个“伴”字，反衬出“无人”的绝对孤寂，诗人裹衣枯坐，试图以“禅”自遣，却因长夜难熬而显出徒劳。颔联“闭户便能忘屦迹，炷香时自续炉烟”，转而描写室内细节。“忘屦迹”暗示刻意隔绝访客，追求精神上的封闭；“时自续”三字则是全诗眼目之一，炉烟袅袅，诗人反复续香，这一细微动作暴露了其内心的焦灼与时间的漫长，并非单纯的“意境幽静”，而是以静写动，以香之续写心之乱。

颈联笔锋陡转，由室内之静推向内心之痛。“惊”字写出时光流逝之猝不及防，三月虽短，却在失眠的感知中被无限拉长；“怆”字则沉痛，将十年宦海浮沉与当下处境叠加，情感浓度骤增。尾联“漫展残书亦安用，可能犹欲绝韦编”，以典故收束。孔子韦编三绝因好学，诗人此处却言“亦安用”，并非厌学，而是心绪纷乱，即便展卷也无法入心，这种矛盾心理正是“不得眠”的深层原因。全诗语言清丽而内蕴沉郁，通过从外在动作到内在心理的层层递进，展现了诗人晚年复杂的心境。