zài再cì次yùn韵

现代文翻译

残破的墙壁和倒塌的房屋中落花纷飞，匆匆的春光也只在昔日的疆界内徘徊

只喜爱野塘呈现出的清澈明净，却不知道风景已转向清幽微妙

空荡的帐篷里还回忆着清晨猿啼的惊悸，废弃的基址上仍传说着凤凰的光辉

女几山本就没有平定叛乱的意愿，坐在这里不要笑话我久久不愿归去

词语注释

文学赏析

这首《再次韵》作于叶梦得晚年退居女几山时期，是一首借残春之景抒写身世之感的佳作。诗题"再次韵"表明这是和答友人之作，但叶梦得并未拘泥于酬唱的客套，而是借残垣败屋之景，抒发了深沉的历史沧桑感与个人身世之悲。

首联"颓垣败屋落花飞，草草春光亦故圻"，以"颓垣败屋"起笔，营造出一种荒凉破败的氛围。落花纷飞，本是春日美景，但在此处却与残垣败屋相映，更添几分凄凉。"草草春光"四字，写出了春光的匆匆与无奈，仿佛连春天也显得仓促而潦草。"故圻"一词，点明了此处曾是繁华之地，如今却只剩残垣断壁，令人不禁想起历史的变迁与人生的无常。

颔联"但爱野塘输渌净，不知风景转清微"，笔锋一转，写诗人对野塘清澈水面的喜爱。然而，这种喜爱背后，却隐藏着对风景逐渐清幽微妙的无知。这里的"不知"，并非真正的无知，而是一种对世事变迁的无奈与感慨。诗人似乎在对自然美景的欣赏中，感受到了某种难以言说的失落。

颈联"帐空尚忆猿惊晓，基废犹传凤揽辉"，用典精切。"猿惊晓"暗指战乱后的惊悸与不安，"凤揽辉"则象征着昔日的辉煌与荣耀。如今，帐篷已空，只余猿啼惊梦；基址已废，却仍传说着凤凰的光辉。这两句通过今昔对比，深刻地表达了诗人对过往辉煌的怀念与对现实荒凉的感慨。

尾联"女几自无平贼意，坐来休笑久忘归"，诗人以女几山自比，表示自己已无再入仕途、平定叛乱的意愿。"坐来休笑久忘归"，既是对友人的回应，也是对自己心境的写照。诗人坐在山中，久久不愿归去，仿佛已经忘记了人世的纷扰与喧嚣。这里的"忘归"，并非真正的忘记，而是一种对现实世界的逃避与超脱。

整首诗，用典自然，语言凝练而意蕴深远。叶梦得通过残春之景的描绘，抒发了对历史变迁的感慨与对个人身世的悲叹，展现了一位晚年退隐诗人的深沉情怀与超脱心境。