sì四cì次yùn韵

现代文翻译

细雨厌弃了残存的云层，天色昏暗仿佛凝固不动，飘零的落花仍想要点缀在春日的原野边缘。

蒋陵的道路已经断绝，还有谁会来到这里？萧寺的庭院一片荒芜，昔日的痕迹也已微弱难寻。

苍老的松树和竹林徒然地生长着，独自老去；远处的道观楼阁参差不齐，依旧闪烁着往日的光辉。

丁令威等也是千年的过客，想必有那只辽东的独鹤独自归来。

词语注释

文学赏析

叶梦得晚年退居湖州时写下此诗，以暮春荒寺为切入点，将身世之感与历史沧桑交织，呈现出苍凉深沉的基调。

开篇“雨厌残云暝不飞，乱红犹欲点春圻”便奠定了全诗压抑迷蒙的基调。细雨仿佛厌弃了残存的云层，天色昏暗凝固，连风也懒得吹拂。然而春光将尽之际，飘零的落花仍不甘寂寞，纷纷扬扬地试图点缀春日的原野边缘。“厌”字赋予雨以人的情感，精准刻画出暮春的沉闷；“乱红”与“点”字则透出凄美中的执着，隐喻诗人对故国或往事的眷恋，即便时光已晚，仍不肯彻底放手。

视线随即从自然景物转向人文古迹：“蒋陵路绝人谁到，萧寺庭荒迹已微”。蒋陵作为六朝帝王陵寝，如今道路断绝，荒无人迹；萧寺庭院荒芜，昔日的痕迹也已微弱难寻。这两句对仗工整，意象苍凉。“路绝”与“庭荒”不仅是实景描写，更象征着历史的断裂与记忆的消退。叶梦得身为南宋名臣，历经靖康之变，对六朝兴亡有着切身的痛感，这里的“蒋陵”或许也暗含了对北宋陵寝沦陷的隐痛。

寺中景物进一步烘托这种无常感：“偃蹇松篁空自老，参差观阁旧相辉”。苍老的松树和竹林徒然生长，见证着岁月的流逝；远处的道观楼阁在夕阳下依旧闪烁着昔日的光辉。“空”字道出了自然永恒而人事无常的无奈，“旧相辉”则暗示眼前的繁华不过是过去的影子，如今只剩下一片荒凉。

结尾借用丁令威化鹤归辽的典故，将情感推向高潮：“令威等是千年客，想有辽东独鹤归”。丁令威离家千年，化作仙鹤归来，诗人自比这位“千年客”，在世事变迁中感到自身的渺小与孤独。“想有”二字，既是想象，也是期盼——或许在遥远的辽东，那只独鹤正飞向故乡，正如诗人心中对故土的深切怀念。全诗由景入情，由史入己，余韵悠长。