cài蔡zi子yīn因xiāng相guò过liú留yú逾yuè月

现代文翻译

你能因喜爱江山美景而滞留一月，真像仲文那样儒雅风流

要知道你举杯时心中喜悦，正喜爱我们话语连绵不断

你正筹划筑室打算比邻而居，我却已准备好扁舟准备归山

四海之内交亲如今还剩几人，万事伤心只能付与白头

词语注释

文学赏析

叶梦得这首《蔡子因相过留逾月》作于南宋初年，是一首写给友人蔡子的留别诗。诗题点明蔡子因路过而停留了超过一个月，临别之际，诗人写下此诗以寄深情。

首联“解作江山一月留，仲文儒雅更风流”起笔便赞友人。蔡子能因爱江山之美而滞留一月，其人如东晋名士仲文（王坦之小字）般儒雅风流。这里以古人比今人，既写出了友人的风度，也奠定了全诗清雅的基调。

颔联“欲知爵跃心能喜，正爱蝉连语不休”写相聚之乐。“爵跃”指酒杯跳跃，形容饮酒尽兴；“蝉连”形容话语连绵不断。诗人通过这两个生动的细节，刻画出两人把酒言欢、通宵达旦的场景，喜悦之情溢于言须。

颈联“筑室君方论并舍，归山我已办扁舟”转折至离别。友人正筹划筑室定居，而诗人自己已准备好扁舟归隐山林。一“方”一“已”，暗示了两人人生境遇与选择的差异，也透露出诗人对仕途的厌倦和对归隐的决绝。

尾联“交亲四海今馀几，万事伤心付白头”是全诗最沉痛之处。天下之大，知己还有几人？回首半生，万事蹉跎，只能将无限伤心付与满头白发。据传叶梦得晚年因政见不合而退居湖州，此诗正作于其归隐期间。此时南宋初立，战乱频仍，故交零落，诗人面对友人离去，不禁感慨身世与时代的双重悲凉。整首诗由乐转悲，由雅入沉，情感层层递进，读来令人动容。