chén陈zǐ子gāo高yí移guān官zhè浙dōng东hū戯jì寄

现代文翻译

幕府中的陈琳已显老态，官身却眷恋着故乡的溪水

能言善辩谈起孙策破虏之事，哪里会厌恶庾亮那样的征西职务

本不想烦劳于公文事务，姑且应对这战鼓鼙声

登临时若得佳句，写成小字条幅寄来与我

词语注释

文学赏析

这首戏寄之作以幽默笔调写友人陈子高移官浙东之事，读来令人莞尔。开篇"幕府陈琳老，官身恋故溪"便奠定全诗基调——将友人比作东汉辞赋家陈琳，一个"老"字既写年龄，也写其在幕府中的资历，而"恋故溪"三字则透出对旧地的眷恋，与移官浙东的现实形成微妙张力。

颔联用典最为精妙："解谈孙破虏，那厌庾征西。"上句说陈子高能言善辩，谈起孙策破虏之事头头是道；下句说他不讨厌庾亮那样的征西职务。这里用两个历史人物作比，既显友人才华，又暗含调侃——你本是文士出身，却要去管军事，这反差本身就有趣。

颈联"未拟烦刀笔，聊应谢鼓鼙"是全诗最见功力之处。"未拟"二字写出友人本不想卷入公文事务，"聊应"则透出一种勉为其难的无奈。刀笔与鼓鼙相对，一文一武，一静一动，将移官后的复杂心境刻画得入木三分。

尾联"登临如得句，小字与亲题"收束得轻盈洒脱。友人不必拘泥公务，只需登临赋诗，将所得佳句写成小字条幅寄来。这一联将全诗从调侃转为温情，既表达了对友人的理解，也暗含对自己诗友的期待。

全诗用典自然，不露痕迹，戏谑中见真情，是宋代文人唱和诗的佳作。