zhāng章jǐ几dào道jiāng将guī归xiǎo小yǐn饮huái怀xiè谢chéng城fù父

现代文翻译

人到中年最怕与亲友离别，更何况是远离旧日云山林泉的邻居故交

山涧溪谷中何时才能再一同谈笑，战火纷飞中人已老去更添风尘仆仆之悲

暂且留下相对而坐，我多病之身只能漫无目的地举杯巡饮

贾谊贬长沙时可知身体安康？洞庭湖波浪浩渺，渡口难寻前路茫茫

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人叶梦得已届中年，对离别有着异乎寻常的敏感与畏惧。首联"中年甚畏别交亲，况复云山旧结邻"直抒胸臆，点出"畏别"二字为全诗情感基调。人到中年，本就感伤，加之友人即将远行，且是远离旧日云山林泉之趣的邻交，这份离愁便更显沉重。

颔联"涧谷何时同笑语，干戈已老更风尘"转入对未来的想象与对现实的感慨。昔日山涧溪谷中共同谈笑的风雅日子，如今只能在回忆中寻觅；而眼下的时局，干戈未息，人已老去，更添风尘仆仆之悲。这一联对仗工整，"何时"与"已老"形成时间上的强烈反差，将个人命运与时代动荡紧密交织。

颈联"少留对榻聊分坐，多病持杯漫几巡"描写眼前饯别场景。友人暂留，相对而坐，诗人却因病体支离，只能漫无目的地举杯巡饮。"漫几巡"三字，写出诗人心绪的纷乱与无奈——并非贪杯，而是借酒遣愁，愁绪万千，酒杯便随之不断。

尾联"贾傅长沙知健否，洞庭波浪渺无津"用贾谊贬长沙之典，关切友人谢伋此去城父的安危。谢伋曾任城父县令，诗人以贾谊自比或喻友，借长沙典故寄托对友人仕途坎坷、路途艰险的担忧。"洞庭波浪渺无津"以景结情，烟波浩渺，渡口难寻，既是写洞庭湖的实际景象，也隐喻前路茫茫、前途未卜的深切忧虑。全诗情感真挚，层层递进，从畏别到忆旧，再到伤时、忧友，结构严谨。