wén闻biān边bào报shì示zhū诸jiàng将

现代文翻译

紧急军书箭羽飞扬，赤白囊中传边报，金兵如鬼魅般猖獗肆虐

听说朝廷谋划无所遗策，只是派遣边吏谨慎防备

赴死之战定知上天将悔恨降祸，追逐溃敌岂能让你们与敌争强

将军手中还剩封侯之印，务必扫清敌寇不让一箭虚耗

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，时金兵南侵，边报频传。叶梦得身为南宋主战派名臣，此诗既是对前线将士的激励，也是对朝廷战略的讽谏。

首联以'插羽惊传赤白囊'起笔，画面感极强。紧急军书用赤白囊盛装，箭羽飞扬，一个'惊'字道出朝野震动的氛围。而'胡行如鬼尚跳梁'则写出金兵如鬼魅般猖獗肆虐，'跳梁'二字生动传神，既写其行动迅疾，又暗含轻蔑——不过是一群跳梁小丑罢了。

颔联转折，笔锋指向朝廷。'颇闻庙算无遗策'看似称颂，实则暗藏讥讽——所谓'无遗策'，不过是纸上谈兵；'但遣封人谨豫防'，才是真相：朝廷并无主动出击的决断，只知让边将谨守防备。这一联对仗工整，却字字含刺。

颈联是全诗最精彩之处。'送死定知天悔祸'，语意沉痛而坚定——将士们赴死作战，上天终将悔恨降下灾祸给敌人。'追奔宁使汝争彊'，则是对将士的激励：追逐溃敌，岂能让你们与敌人争强斗狠？一个'宁'字，既有反问的力度，又有对敌人的蔑视。

尾联以'将军剩有封侯印'收束，意象鲜明。封侯印是荣誉的象征，也是责任的重量。'尽扫无令一镞亡'，誓言铿锵：务必扫清敌寇，不让一支箭矢白白消耗。这句既有必胜的信念，又有对将士用命的殷切期望。

全诗语言刚健，情感激越，既有对敌人的蔑视，又有对朝廷的不满，更有对将士的激励。叶梦得作为南宋初年的主战派，此诗正是其政治立场与军事主张的集中体现。