dēng登nán南chéng城

现代文翻译

大江以南渡过去便是长干一带，向北眺望清淮防线只觉岁暮天寒

废弃的营垒至今还能听到鹤鸣之声，苍翠的群山从古以来就呈龙蟠之势

鬓发已白尽只能空对明镜自怜，大腿肌肉消减却仍跨马据鞍

折断竹杖也不能鞭打那狡猾的敌虏，沦陷区的遗民依然穿着汉族衣冠

词语注释

文学赏析

叶梦得此诗作于南宋初年，是一首典型的登临感怀之作。诗人登临南京南城，面对大江与淮河，思绪在历史与现实之间穿梭。

首联'大江南渡是长干，北望清淮岁已寒'，开篇即拉开空间与心理的双重距离。'长干'是六朝金粉之地，如今却是南渡后的偏安之所；'清淮'是宋金边界，'岁已寒'既是写淮水冬日的实景，更是写国势的凛冽与人心之寒。一南一北，一暖一寒，对比强烈。

颔联'废垒至今闻鹤唳，苍山从古自龙蟠'，由景入情。废垒荒凉，唯闻鹤唳，暗示战乱后的萧条；而苍山依旧龙蟠虎踞，亘古不变。历史遗迹的衰败与自然山水的永恒形成张力，'至今'与'从古'对举，透出深沉的兴亡之感。

颈联'鬓毛白尽空看镜，髀肉消来尚据鞍'是全诗最见功力之处。'空看镜'三字极沉痛——白发日增而功业无成，对镜徒然；'尚据鞍'则写出诗人虽年华老去，却仍未忘骑射报国之志。刘备'髀肉复生'之叹在此被巧妙化用，但叶梦得的'髀肉消来'更添一层悲凉：不是肌肉松弛，而是消瘦，是忧国忧民所致。这一联对仗工整，情感层层递进，堪称全诗精华。

尾联'折箠不能笞黠虏，遗民犹有汉衣冠'，将个人感慨升华为家国之痛。'折箠'用典精切，谓无力驱逐金兵；而'遗民犹有汉衣冠'则写出沦陷区百姓坚守文化认同的悲壮。全诗至此，由登临而感时，由感时而伤己，由伤己而念民，层层推进，沉郁顿挫，足见叶梦得作为南宋初年主战派词人的家国情怀。