yǔ与chén陈zǐ子gāo高yè夜huà话

现代文翻译

号角声 opens 通往东方的道路，山川壮丽见证着离别京城

因病慵懒只怜惜自己无功受禄，心中郁积的愤懑怎敢谈论军事

残破书简上校勘的铅黄已经暗淡，紧急军情文书飞驰而至令人震惊

身着宽袍大袖姑且自我宽慰，时常得以见到鲁地的读书人

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之后，叶梦得晚年退居湖州时。开篇"鼓角开东道，山川壮别京"气势不凡，以号角声与壮丽山川起笔，既写出送别场景的宏大，又暗含对朝廷偏安一隅的不满——鼓角本应用于战场，如今却用于开道送别，暗示主战派被排挤的无奈。颔联"病慵怜窃食，幽愤敢论兵"是全诗情感核心。"病慵"并非真病，而是对朝政失望后的消极姿态；"窃食"自谦无功受禄，实则暗讽自己空有抗金之志却无处施展。"幽愤敢论兵"五字沉痛，一个"敢"字道尽了多少次欲言又止的挣扎，在言路闭塞的时局下，连谈论军事都成了奢侈。颈联用典极工，"废简铅黄暗"写自己晚年校书著述，却以"暗"字收束，暗示文化事业在国难面前的苍白；"驰囊赤白惊"则想象边关军情紧急，红色白色文书飞驰而至，令人心惊。一静一动，一退一进，形成强烈张力。尾联"褒衣聊自喜，时见鲁诸生"看似豁达，实则苦涩。身着儒生宽袍，偶尔与读书人交往，这种"自喜"背后是壮志难酬的无奈退守。叶梦得早年曾主战抗金，晚年却只能以校书会友度日，诗中处处可见理想与现实的巨大落差。全诗语言凝练，对仗精工，情感沉郁顿挫，是宋代爱国诗中的佳作。