sòng送mǎ马cān参yì议guān观guó国cōng从pì辟liú刘tài太bǎo保

现代文翻译

伏波将军马援年老时曾厌倦壶头山的征战，但他的壮志在后辈子孙身上凛然不息

稍感欣慰的是边境的烽烟已从遥远的塞外平息，立刻又听说勇猛的军队使中原恢复了安宁

你的名声早已通过荐举传开，如今只需协助刘公周密筹划军国大事

此去好好向刘公呈上一纸文书，切莫忘记我这个老人还在南楼盼着你归来

词语注释

文学赏析

叶梦得此诗送马参议入刘太保幕府，以马援后裔自况，气格沉雄。开篇“伏波老自厌壶头”借东汉马援征五溪蛮、病卒壶头山之典，一个“厌”字极有分量，非厌战事，而是厌老病缠身、壮志未酬之困局，透出老将迟暮的无奈与不甘。紧接着“壮志诸孙凛未休”笔锋陡转，“凛”字写出马参议作为马援后裔，其凛然英气并未因前辈遗憾而消歇，一抑一扬间既点明姓氏渊源，又肯定其继承先人精神。

时局方面，“稍喜烽烟从绝塞，即闻貔虎静中州”写边塞战事稍息、中原渐安。“稍喜”透出对和平的珍视，“即闻”显军威之盛，空间由远及近，气象开阔。入幕之事则见于“先声早已传推毂，婉画聊烦佐运筹”，“推毂”喻荐举人才，“婉画”谓周密谋划，语气中充满信任与期许。

结句“好去刘公书一纸，无忘老子上南楼”以嘱托作结，“好去”语重心长，“无忘老子”则是诗人以长辈口吻提醒友人勿忘旧情，余韵悠长。全诗用典自然，气脉贯通，既有送别深情，又有酬唱雅致。