jì寄tán潭zhōu州xiè谢chéng城fù父

现代文翻译

南国的波涛已随春天过去，盗贼稍平如同剪除荆棘

谁知道贾谊般的才子倾动众多士人，只听说番君般的贤者获得远方百姓的拥戴

痛饮千杯酒或许能勉强振作，但一纸书信却难以频繁传递

御史台的弹劾之言袖中仍多，不要徒然在汀洲上吟咏白苹

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，盗贼蜂起。叶梦得作为南宋初年的重要大臣，与地方官谢城父有书信往来，此诗即寄赠之作。

首联"南国波涛已过春，稍清群盗剪荆榛"以宏大的历史视角开篇，"波涛"既指自然界的春水，也隐喻时局的动荡不安。"已过春"三字暗含时光流逝、局势未稳的焦虑，而"稍清"二字则透露出一种勉强的欣慰——盗贼虽被剪除，但根基未除，隐患仍在。这一联对仗工整，"波涛"对"群盗"，"已过春"对"剪荆榛"，将自然景象与人事动荡巧妙融合，显示出诗人对时局的深刻洞察。

颔联"孰知贾傅倾多士，但说番君得远民"用典精切。贾谊在长沙为太傅时，门庭若市，倾动一时；吴芮治理长沙，深得民心。诗人以贾谊、吴芮喻指谢城父，既赞美其才德，又肯定其政绩。"孰知"与"但说"形成转折，暗示谢城父虽有如贾谊之才、吴芮之政，却未能得到朝廷的充分重视，其中暗含不平之气。

颈联"痛饮千钟应可强，传书一纸未能频"转入个人情感。"痛饮千钟"化用李白"斗酒十千恣欢谑"之意，表现出诗人试图以酒消愁的豪放姿态，但"应可强"三字又透露出这种豪放背后的无奈——饮酒并不能真正排遣忧愁。下句"传书一纸未能频"则写出书信往来的艰难，既可能是因为交通不便，也可能是因为时局动荡、书信难通。这一联将豪放与无奈并置，情感层次丰富。

尾联"台评袖里犹多在，莫枉汀洲咏白苹"是全诗的点睛之笔。"台评"指御史台的弹劾，"袖里犹多在"暗示谢城父在仕途中仍面临诸多非议和挫折。"莫枉汀洲咏白苹"则劝慰谢城父不要徒然在汀洲之上吟咏白苹、徒增愁绪。白苹作为古典诗词中常见的意象，常与离别、愁绪相连，此处诗人劝友人不要沉溺于这种消极的情绪中，而应积极面对仕途的风波。

全诗用典自然，情感深沉，既有对时局的关切，又有对友人的劝慰，体现了宋代士大夫诗歌的典型风格。