lì立qiū秋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江面上西风吹拂，带来万里秋意，天空中高浪汹涌回旋。

当年赞誉敌贼、妥协退让实在不是良策，如今摧敌锋锐怎能有谋略？

天险怎能随意凭借来保全故国，神州陆沉之恨实在令人痛心。

将军们争相佩带封侯的印绶，谁能为我们的君王解除忧患？

词语注释

文学赏析

叶梦得是两宋之际的主战派名臣，这首《立秋二首·其一》写于南宋初年，正值金兵南侵、中原沦陷之际。诗题虽为“立秋”，实则借节气之变，抒家国之痛与对时局的愤懑。

首联“江上西风万里秋，际空高浪汹回流”以景起兴。西风万里，浪涛汹回，既是实写江上秋景，更隐喻时局动荡、人心不安。气象开阔而沉郁，为全诗奠定了悲壮基调。

颔联“他时誉贼真非策，此日摧锋盍有谋”转为议论。诗人批判朝廷对金人妥协退让的政策，认为当年议和、容忍敌寇并非良策；如今面对国难，应当积极谋划、奋起抗敌。“盍有谋”三字，既是对当局的质问，也流露出诗人急切希望有人挺身而出、力挽狂澜的期待。

颈联“天险漫能凭故国，陆沉端复恨神州”是全诗最沉痛之处。“天险”指长江天堑，诗人指出，凭借地理之险并不能真正保全故国；“陆沉”喻国土沦丧，神州陆沉之恨，令人肝肠寸断。这一联对仗工整，情感深沉，堪称全诗最精彩的两句——因为“漫能凭”与“端复恨”形成强烈对比，揭示了偏安一隅的虚妄与亡国之痛的真实。

尾联“将军竞绾封侯印，谁为吾君更解忧”以讽刺收束。将领们争相追求封侯之印，却无人为君王分忧、为社稷担当。一个“竞”字，写尽权贵趋炎附势、苟且偷安之态；“谁为”一问，则是对整个时代最沉痛的叩问。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对时局的深刻洞察，也有对民族命运的深切忧患。语言凝练有力，情感真挚深沉，是叶梦得爱国诗作的代表作之一。