jì寄shùn顺chāng昌liú刘jié节shǐ使

现代文翻译

四海之内胡人的战尘久久未能平息，远远听说你在苦战中使用了奇兵

妖氛终将扫尽，天下谁能与你匹敌，捷报刚刚传来，我也为之震惊

授予节钺已欣喜地传达出皇帝的恩泽，挥戈北伐终将平定王城

轩辕台畔固有英灵在守护，更派遣将军来成就你的令名

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，中原板荡。叶梦得作为主战派官员，得知顺昌守将刘锜率军苦战、屡出奇兵抗击金军的捷报后，写下此诗以资鼓励与庆贺。

首联“四海胡尘久未清，遥闻苦战有奇兵”，起笔即铺开一幅山河破碎的宏大背景。“胡尘久未清”五字，道出了南宋朝廷长期以来的屈辱与焦虑，而“遥闻”二字则将视角从广阔的四海收束到远方的顺昌战场。“有奇兵”三字，既点出刘锜用兵之神出鬼没，也透出诗人听闻捷报时那种久旱逢甘霖般的惊喜。这一联由面到点，气势开阔，奠定了全诗悲壮而昂扬的基调。

颔联“妖氛尽扫人谁敌，捷奏初传我亦惊”，着重刻画听闻捷报时的心理震动。“妖氛尽扫”是对战果的高度概括，而“人谁敌”则以反问句式，极言宋军之英勇无敌。最妙在“我亦惊”三字——这并非惊恐，而是惊喜交加。在长期压抑的战局中，突如其来的捷报让人难以置信，这种“惊”恰恰反衬出胜利之珍贵与震撼，情感真实而细腻。

颈联“授钺已欣传帝泽，挥戈终见静王城”，转入对刘锜功业的赞颂。“授钺”典出《诗经·公刘》“弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行”，后指帝王授予将帅节钺，委以专征之权。诗人欣喜地看到，朝廷的恩泽已随节钺传至前线，而刘锜挥戈北指，终将平定叛乱、收复京城。这一联对仗工整，气象庄严，将个人战功与皇恩国运紧密相连。

尾联“轩台固有英灵在，更遣将军得令名”，借古喻今，升华主题。“轩台”相传为轩辕黄帝战蚩尤之地，此处暗喻中原失地。诗人相信，祖先的英灵一直在注视着这片土地，如今更派遣刘锜这样的将军来建立不朽功名。结句余韵悠长，既是对刘锜的期许，也是对南宋抗金事业终将胜利的坚定信念。全诗情感真挚，气势磅礴，是一首难得的抗战题材佳作。