èr二yuè月liù六rì日lǔ虏bīng兵fàn犯lì历yáng阳fāng方chū出shī师kè客zì自wú吴jiāng江lái来yǒu有jì寄shēng声dào道hú湖shān山zhī之shì适qù趣qí其guī归zhě者kǎi慨rán然xiě写huái怀

现代文翻译

松江水波平静如镜，菰蒲在秋水中茂盛生长

晴沙上的归雁久久未到，坐看白鸥更添眼明

五年辜负了垂钓之约，故人怀疑我真是逃避盟约

岂知尘世的官缨不易洗涤，正想着沧浪之水的清澈

清晨铁马遮蔽了江北，中流战鼓震得云涛倾覆

楼船十万驶下采石矶，旗帜遮天兵器横陈

书生的事业如今竟至于此，受命征伐岂敢推辞

岂无传檄让飞骑奔走，却只能长啸登上城楼

文思天子是百姓的父母，宽宏大量不忍用奇兵决战

澶渊一箭安定了五世，明日或许能传到各营

词语注释

文学赏析

这首七言古诗作于南宋初年，金兵南侵、局势危急之际。诗人叶梦得时已退居吴中，却因战事紧急被重新起用，诗中既有对过往隐逸生活的追忆，更有面对国难时的慷慨担当。

开篇以松江秋景起兴，"浪静如镜平"与后文"云涛倾"形成强烈反差。"坐想白鸥增眼明"一句，写诗人闲居时与鸥鸟为伴的淡泊心境，但紧接着"五年辜负钓船约"点出这份闲适早已是旧梦，故人的猜疑不过是表象——"岂知尘缨不易濯"，用《沧浪歌》典故，说明并非不愿出仕，而是时局使然，身不由己。

第五句"朝来铁马暗江北"是全诗转折的关键。"暗"字用得极重，写出金兵压境的阴森气势；"中流叠鼓云涛倾"则写宋军迎战，战鼓震天，江涛为之倾覆。这一联对仗工整，动静相生，"暗"与"倾"二字尤见锤炼之功。

"楼船十万下采石，旗纛灭没天戈横"两句，铺陈宋军阵容之盛，气势恢宏。但诗人笔锋一转，"书生事业今乃尔"，感叹自己一介书生竟也执掌兵符，"授钺孰敢辞专征"——这是责任，更是无奈。

结尾"澶渊一矢安五世"用宋真宗澶渊之盟的典故，暗示当前战和之争。诗人并非主战或主和的简单立场，而是借古喻今，表达对朝廷决策的复杂心态。全诗由景入情，由个人际遇上升到国家大事，层次分明，气脉贯通，是叶梦得晚年诗作中的佳作。