huái淮xī西jūn军dà大pò破zéi贼bīng兵lián连liù六gào告jié捷xǐ喜chéng成kǒu口hào号èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

蛇豕般的敌寇怎知收敛，竟敢逼近郊野猖獗嚎叫，暂且欣喜于鏖战扫荡、驱逐那膻腥之气。

传声急骑飞驰报送破敌的捷帖，凯旋归途还将经过那征虏亭前。

多难之世奔走兵间双鬓更添白发，放怀物外超然尘俗目光却依然清亮如青。

花落春残也不负当年岩边之约，且看明日大军进击焚毁那敌寇的庭燎。

词语注释

文学赏析

这首口号诗作于建炎四年（1130年）淮西战事告捷之际，是叶梦得任江东安抚制置大使时闻讯所作。全诗以捷报为线索，将战场硝烟与个人襟怀交织，既有即时之喜，亦有深远之思。

首联以“蛇豕”起笔，喻金兵如毒蛇恶猪，不知收敛，竟敢逼近郊野。一个“何知”暗含轻蔑——敌寇虽猖獗，终究无知无识。然而“且欣”二字陡转，诗人暂且压下愤慨，将注意力转向鏖战扫荡、驱逐膻腥的捷报。这一转折极见笔力：悲愤未消，喜意已生，情感层次丰富而不杂乱。

颔联承“捷”字展开。“寄声急走破羌帖”写飞骑传报、捷书破敌的迅疾场景，“归路还经征虏亭”则虚写凯旋之途。征虏亭为东晋谢玄征虏将军时建，此处暗用前代名将典故，既点明地理，又暗寓对宋军将士的期许。一实一虚，时空交错，捷报之速与归路之远形成张力。

颈联是全诗最见功力之处。“多难兵间头更白”写战乱频仍、忧愤催人老，白发丛生；“放怀物外眼终青”则笔锋一转，言诗人超然物外，目光依然清亮锐利。一白一青，色彩对比强烈，更暗用“青眼”典故——阮籍见俗人以白眼，见知己以青眼，此处言“眼终青”，既写精神矍铄，亦暗示对国事的关切从未淡漠。头白而眼青，衰老与锐气并存，矛盾中见统一，堪称全诗最精彩之笔。

尾联以“花残不负岩边约”收束，言虽逢乱世、花落春残，但山中之约未负，归隐之志犹存。结句“更看前焚老上庭”则陡然振起，以汉破匈奴、焚其庭燎的典故作结，预示终将大破金兵、雪耻复仇。由隐逸之思转入报国壮志，情绪层层递进，收束有力。

全诗以捷报为引，由战事及于个人，由个人及于国运，结构缜密，用典自然。颈联“头更白”与“眼终青”的对仗尤见匠心，一衰一健，一悲一壮，在矛盾中凝聚成诗人复杂而坚定的精神肖像。