wèi为shān山tíng亭hòu后yǒu有xiǎo小chí池cóng丛shí石jiān间dé得shí石chī螭yīn因yǐ以hú斛jí汲shuǐ水dǎo导zhù注zhī之

现代文翻译

细小的水流自然发出潺潺之声，那瀑布从悬崖奔泻而下溅起水泉

忽然惊喜地听到仿佛暴雨飞过，却怀疑是惊起了沉睡的老龙

倚靠栏杆只愿时常清耳醒神，何须在意那拍岸惊天的声势

寂寞的归心向谁寄托，家乡的山峦已三年未曾到达

词语注释

文学赏析

叶梦得这首七律，起笔便从细微处着眼。题目虽长，交代了山亭、小池、丛石、石螭等物象，但诗人并未铺陈景物，而是直接切入听觉体验——“微流自作小潺湲，底处奔崖落迸泉”。前句写池水细流潺潺，后句写远处瀑布飞泻，一静一动，一近一远，构建出立体声场。这种写法避免了宋诗常见的说理窠臼，以声引情，自然过渡。

颔联“骤喜忽闻飞雨过，却疑惊起老龙眠”是全诗最精彩之处。诗人听到水声骤急，第一反应是“飞雨过”，随即又怀疑是“老龙眠”被惊动。这里运用了错觉与联想的修辞手法：将瀑布声想象为暴雨倾盆，又将水势想象为龙眠惊起。这一联不仅写出了水声的突然与气势，更通过“骤喜”“却疑”两个心理动词，展现了诗人由惊喜到遐想的微妙情绪变化。龙眠之喻，既写出了水势之猛，又赋予景物以神话色彩，使全诗意境顿生。

颈联“凭轩但遣时醒耳，裂岸何须去拍天”转入议论，却仍不离景物。诗人倚栏听水，只求清耳醒神，何必在意那拍岸惊天的声势？这看似写水，实则写人生态度。叶梦得晚年退居吴兴，历经政治风波，此处“何须去拍天”暗含对仕途险恶的厌倦，以及对平淡生活的向往。以水声喻世声，以听水喻听世，用意深远。

尾联“索寞归心谁与寄，家山不到已三年”陡然转折，由景入情，由外而内。前六句写水写声，至此才点出“归心”。原来诗人听水，并非单纯赏景，而是借水声排遣乡愁。三年未归家山，寂寞无人可诉，唯有这山亭小池的水声相伴。结句平淡而深情，余韵悠长，将全诗从写景提升至抒情的高度，完成了由“听水”到“思乡”的情感闭环。