xiǎo小yǐn饮shì示mù幕fǔ府

现代文翻译

边境的紧急文书日夜不停地传来，朝廷的军队正在出征讨伐

我并非像刘琨那样的英雄，只能徒然长啸登城远眺

遥想那些如豺虎般的敌人，应当被消灭如同筑堤拦阻鲵鲸

传车的消息从京城方向传来，风雷之声仿佛天上传来

象征王气的黄旗三面到达，胜利的奏章纷纷横陈

天险长江限制了南北的界限，浩浩荡荡向东流去

诸位幕僚也实在辛苦，唾壶敲碎争着请战杀敌

谁说凌烟阁上自古就没有书生建功立业

一杯酒怎么值得推辞，勉励自己应当建立雄奇的功名

词语注释

文学赏析

这首作于南宋初年的诗，开篇即以“边书日夜急”五字营造出令人窒息的紧迫感。金兵南侵，战报频传，朝廷军队正在出征，而诗人叶梦得此时正知湖州府事，身处抗金前线。然而，“我非刘越石，长啸徒登城”两句，笔锋陡转，透出一种深沉的无力感。刘琨曾登城长啸，意气风发，而诗人自比不及，只能徒然登城远眺，这份自谦背后，实则是面对国事时的一种焦虑与无奈。

中间部分，“缅想豺与虎，行当筑鲵鲸”，诗人将敌人比作豺虎，誓言要像筑堤拦阻鲵鲸一样消灭它们，气势陡然振起。紧接着，“传车日边来，风雷走天声。黄旗三面至，捷奏纷纷横”，这几句节奏急促，仿佛战报真的雪片般飞来，风雷之声在耳边激荡。这里的描写虽带有想象成分，也可能基于当时的战况，但那种捷报频传的欢欣，与开篇的紧张形成了鲜明的对比。

“天险限南北，长江正东倾”，诗人笔锋一转，从战事回到地理形势。长江天险，划出南北界限，这既是南宋的屏障，也是诗人心中的一种依托。然而，“诸君亦良苦，唾口争请缨”又回到了现实，将士们辛苦征战，争着请战，这份热血令人动容。

最后，“谁云凌烟阁，自昔无书生。卮酒安足辞，勉当建雄名”，诗人以反问作结，谁说凌烟阁上只有武将，自古就有书生建功立业。他举起酒杯，不再推辞，勉励自己也要建立功勋。全诗情感起伏跌宕，从焦虑到振奋，再到自豪，层次分明。语言刚健有力，既有“风雷走天声”的豪放，也有“徒登城”的沉郁，展现了叶梦得作为南宋初年主战派官员的复杂心境与爱国情怀。