ǒu偶shū书wèi为shān山tíng亭wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

为山亭坐落在高峻的山势之下，

只缺少几竿萧萧作响的竹子相伴。

只让那飞泻的泉水时时冲击岩石发出如玉相击的清音，

暂且将我的归隐之思用来宽慰自己这颗渴望归去的心。

词语注释

文学赏析

叶梦得此诗虽为组诗之一，却自成境界。首句“为山亭下小巑岏”点明地点与地势——亭在山下，仰望山势高峻。一个“小”字极妙，既写出诗人立足山下仰望的姿态，也暗含了人对于自然之伟岸的谦卑感。

次句“只欠萧萧竹数竿”是全诗的诗眼所在。山已有，亭已有，独缺竹。这“只欠”二字，道出了诗人对理想栖居地的想象：不是金碧辉煌，不是奇花异草，只需几竿修竹，便足以让这山亭有了文人雅士的风骨。萧萧竹声，既是视觉上的清瘦，也是听觉上的清越，更是精神层面的清高。宋代文人尚意，爱竹即爱其虚心有节，此处“只欠”二字，正是诗人内心对这种理想境界的渴求与向往。

后两句笔锋一转，从静态的景物描写转入动态的声响与主观的情感抒发。“但遣飞流时潄玉”，写山间泉水飞泻，冲击岩石，发出如玉相击般的清音。这一“潄”字，将水流拟人化，仿佛泉水在细细咀嚼、玩味着玉石，既写出了水声的清越，也写出了水质的清澈纯净。飞流潄玉，是以声写静，以动衬静，让整幅山亭图有了灵动的生气。

结句“且将归思为翁宽”则是情感的落脚点。诗人此时或许正有归隐之思，或者正在为官宦生涯所累，心中有所郁结。然而面对这山亭、这修竹（虽未至而神已至）、这飞流，诗人选择了一种自我宽慰的态度：“且将”二字，透出一种暂且放下、自我开解的无奈与豁达。他将对归隐的思念寄托于这山水之间，暂且安慰自己这颗渴望归去的心。全诗由景入情，由外而内，语言清丽，展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。