ǒu偶shū书wèi为shān山tíng亭wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

微风仿佛有意替我清扫庭院的台阶

石枕和蛮藤坐具都没有辜负我

一张八尺方床聊且已经足够

哪里还需要再去读那些残破的旧书呢

词语注释

文学赏析

叶梦得晚年退居吴兴，这首《偶书》是组诗其二，写的是一种极简主义的闲适生活。起句"微风似与洗庭除"，一个"洗"字极妙——微风本无形，却仿佛有意替人清扫庭院，赋予自然以人格化的温情。次句"石枕蛮藤不负予"，石枕与蛮藤都是简朴之物，诗人说它们"不负予"，实则是说物虽简陋，却足以安身，暗含对繁华奢靡的厌倦。

后两句笔锋一转，从外景转入内室："八尺方床聊已足"，一张八尺方床，聊且满足，足见其欲寡。结句"可须仍要读残书"，"可须"即"岂须"，反问语气——哪里还需要再去读那些残破的旧书呢？表面看是说闲适无事，实则暗藏深意：书不必读，是因为心已安；残书不必再翻，是因为过往的功名学问都已放下。这是一种历经沧桑后的淡泊，而非真正的无所事事。

全诗语言平实，却处处透着宋人理趣。前两句写外物之简，后两句写内心之足，由物及心，层层递进。"洗"字的拟人化用法，使整首诗有了温度；而"不负予"三字，则道出了诗人对简朴生活的认同与感恩。这种"聊已足"的人生态度，正是南宋士大夫在政治失意后寻求精神自洽的典型写照。