ǒu偶shū书wèi为shān山tíng亭wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

腥膻秽气初闻颍水清，春神又复经过蒙城。

应当让鄂渚的军队一同杀入，贼寇营垒就烦劳彻底铲平。

词语注释

文学赏析

叶梦得此诗作于南宋初年，时金兵南侵，中原沦陷。诗人退居吴兴，闻听前线战况，愤慨难平，遂作此诗以抒抗金之志。

首句“膻秽初闻颍水清”，“膻秽”借指金兵入侵带来的腥膻之气，即国土沦丧之耻；“颍水清”实写颍水清澈，亦暗喻故国山河依旧，与“膻秽”形成强烈反差。“初闻”二字点出消息刚至，诗人惊闻国土被蹂躏，心中悲愤交加。

次句“东君更复过蒙城”，“东君”指春神，此处借指时光流转或春光。春神年年经过蒙城，而蒙城地处前线，屡遭战火，春光虽好，却照见边城疮痍。诗人以自然节律之恒常，反衬人间苦难之无尽，悲凉之意溢于言表。

后两句“应须鄂渚兵同入，贼垒聊烦尽刬平”，笔锋陡转，由悲愤转为激昂号召。“鄂渚”即今湖北武昌，为南宋军事重镇。诗人呼吁鄂渚驻军与朝廷军队协同作战，将金兵巢穴彻底铲除。“聊烦”二字看似轻描淡写，实则蕴含决绝之志，表达了诗人对收复失地、统一国家的强烈渴望。

全诗情感由惊悸、悲凉转向激昂，层层递进，展现了叶梦得作为南宋主战派文人的铮铮铁骨。诗无华丽辞章，却以真情实感打动人心，具有穿透时空的力量。