tí题cháo晁gōng公mào耄huì惠chóng崇xī溪shān山

现代文翻译

荒凉的树林被经冬的野草遮蔽，落叶的枯木在寒冷中不见烟火。

不知道那三间简陋的茅屋中，有几位高士正在醉眠。

远处的山峦依稀可见残雪，空旷的江面浩渺仿佛要吞没天空。

归去的舟船究竟在何处，只见青色的波浪渺茫无边。

词语注释

文学赏析

叶梦得此诗题为“题晁公耄惠崇溪山”，实为一首题画诗。惠崇是北宋著名的诗画双绝僧人，其画作多取江南平远之景。叶梦得面对这幅《溪山图》，并未停留在对画技的描摹上，而是以“入画”的姿态，将视觉意象转化为身心体验，写出了画外之趣。

首联“荒林翳宿莽，脱木寒无烟”，起笔便营造了一种荒寒萧瑟的冬日氛围。“翳”字用得极妙，写出了宿莽丛生、遮蔽林间的茂密与幽深；“脱木”点明时节为深秋或冬日，树叶尽落，只剩枯枝，而“寒无烟”三字，既写出了天气的寒冷导致人间烟火稀少，也暗示了画面的清冷基调，没有暖色的点缀，只有寒意的蔓延。这一联重在写“境”，为全诗奠定了清寂的底色。

颔联“不知三间茅，中有几醉眠”，笔锋一转，从外部的大环境收束到画面中的具体人居。诗人仿佛穿透了画布，窥见了茅屋中的生活细节。“不知”与“几”二字，流露出一种闲适而略带好奇的揣测——在这荒寒的林间，究竟有几位高士正在醉眠？这里不写醒时的谈吐，而写醉眠的慵懒，正是宋代文人追求的“闲适”与“隐逸”之趣。这一联由景及人，赋予了冷寂画面以温情和生机。

颈联“山远尚见雪，江空欲吞天”，是全诗气象最为开阔之处。视线由近及远，推向画面的背景。远处的山峰仍残留着积雪，而空旷的江面浩渺无垠，仿佛要吞没天空。一个“吞”字，极具张力，将江水的浩瀚与天空的低压写得淋漓尽致，展现了惠崇画作中典型的“平远”构图与雄浑气势。此联对仗工整，意象宏大，与首联的幽微形成鲜明对比，拓展了诗歌的空间感。

尾联“归舟定何许，沧波方渺然”，以问句作结，余韵悠长。诗人凝视着江面上的孤舟，不禁发问：这归舟究竟驶向何方？只见沧波浩渺，一片茫然。这既是问画中之舟，也是问心中之归处。叶梦得身为南宋初年的重臣，历经政治风波，诗中那份“渺然”之感，或许也寄托了他对人生归宿的淡淡迷茫。全诗由荒林入茅屋，由茅屋望远山，再由远山收束于江舟，层次分明，既赞了画艺之高，又抒发了胸中之逸气。