guān观huà化táng堂biān编jiào校jiù旧shū书 qí其yī一

现代文翻译

烈日当空，夏日似乎格外漫长，微风拂过，竟也带来阵阵清凉。

因此更宜住在北窗之下，怎敢嫌弃东墙的喧嚣？

汲水不过是聊作嬉戏，翻检旧书却并不觉得匆忙。

平生所爱的闲适与懒散，如今品尝起来，意味愈发悠长。

词语注释

文学赏析

叶梦得是南宋初年的重要词人，也是一位历经政坛风波的老臣。这首诗题曰“观化堂编校旧书”，观其堂名，便知诗人已入“观化”之境——即静观万物变化、顺应自然之道。全诗写夏日午后编书之趣，表面平淡，实则暗藏机锋。

首联“赫日真能永，微风亦自凉”，起笔便见功力。“赫日”是盛夏烈日，按常理应令人烦躁，但诗人却说“真能永”，仿佛这漫长的白日成了可以安享的礼物。而“微风亦自凉”中的“亦”字极妙——它不是风主动送凉，而是心静自然凉的投射。烈日与微风并置，热与凉相生，奠定了全诗“闲中有味”的基调。

颔联“故应便北户，何敢厌东墙”，用典而不露痕迹。“北户”指北向之门，古人认为北户清凉；“东墙”则暗用宋玉《登徒子好色赋》“臣里之美者，莫若臣东家之子”之典，此处反用其意，言自己年事已高，早已无心世俗之好，故不避北户之僻，亦不厌恶东墙之喧。一“便”一“敢”，写出了诗人主动选择的清寂生活。

颈联“汲水聊为戏，繙书却未忙”是全诗最生动的一笔。“聊为戏”三字，把汲水这件琐事写得如孩童游戏般轻松；“却未忙”更见心境——编校旧书本是繁冗工作，诗人却说“未忙”，因为心无挂碍，便不觉其劳。这里的“戏”与“忙”形成张力，正是诗人“闲”字的注脚。

尾联“平生闲与懒，并觉味兼长”，收束全篇，点明主旨。“闲”与“懒”本是世俗眼中的缺点，诗人却将其视为人生至味，且“味兼长”——越品越有味道。这是历经沧桑后的通透，也是“观化”之后的自得。全诗无一字说理，却处处是理；无一字言志，却志趣自现。