yì忆zhū朱shì氏xī西jiàn涧 qí其èr二

现代文翻译

回忆当年在西涧中流放置竹床，万贯家财也买不到这般清凉。

如今道路断绝没有来访的客人，独自拨弄新酿的美酒醉了几场。

词语注释

文学赏析

叶梦得这首《忆朱氏西涧》其二，是一首以今昔对比见长的忆旧诗。诗人通过今昔场景的强烈反差，表达了对昔日隐居生活的深切怀念与对当下孤寂处境的无奈。

首句“忆向中流置竹床”，开篇即点明“忆”字，将读者带入回忆之中。“中流”二字，暗示了西涧的地理位置——水流中央，环境清幽僻静。“置竹床”，一个“置”字，写出了诗人的闲适与随意，仿佛那竹床是随时可以安放身心的所在。而“万钱无处买清凉”一句，则用夸张的手法，极言西涧之清凉宜人，即便是万贯家财也难以买到这样的清凉境界。这里的“清凉”，既是自然环境的凉爽，也是心灵的宁静与超脱。

后两句“只今路断无来客，自拨新篘醉几场”，笔锋一转，回到现实。“路断”二字，既写出了实景的隔绝，也暗示了诗人与世俗的疏离。“无来客”，更显孤寂。然而，诗人并未因此消沉，而是“自拨新篘醉几场”。一个“自”字，写出了诗人的孤傲与自足；“醉几场”，则表现了诗人借酒浇愁、自娱自乐的生活状态。这里的“醉”，并非真正的沉醉，而是一种精神上的寄托与释放。

全诗语言简练，通过今昔对比，展现了诗人对隐居生活的向往与对现实处境的无奈。叶梦得作为南宋初年的名臣与文学家，其诗作往往蕴含着深刻的社会内容与个人情感，此诗便是其中的代表作之一。