yǔ雨hòu后wèi为shān山tíng亭dú独wò卧

现代文翻译

雨过之后，空寂的屋檐下空气微微清冷，躺下时听见刁斗声从连绵的军营中响起

多次看着淡月从窗前移过，猛然惊见蟋蟀在台阶旁环绕鸣叫

汹涌的南江水声浮动在静谧的夜色中，稀疏的北斗星悬挂在高城之上

满头白发心中仍存有万千心事，惭愧听孩子们谈论终军请缨的壮举

词语注释

文学赏析

这首七律作于叶梦得晚年退居湖州期间，写的是雨后山亭独卧时的所见所感。诗题中一个"独"字，奠定了全篇孤寂清冷的基调。

首联从听觉入手。"过雨虚檐气稍清"，雨后屋檐下空气微凉，这是触觉与嗅觉的交织；紧接着"卧闻刁斗起连营"，诗人躺着听到军营中刁斗声此起彼伏。一个"卧"字写出诗人的闲适姿态，但"刁斗""连营"却将他拉回了军旅记忆。这种从闲适到警觉的瞬间转换，写出了老兵骨子里的敏感。

颔联写视觉与听觉的交替。"几看薄月当轩过"，诗人多次看到淡月从窗前移过，暗示夜已深沉；"惊见阴虫绕砌鸣"，一个"惊"字极妙——诗人本已入定，却被石阶旁蟋蟀的鸣叫声猛然惊醒。这一"惊"，既是对时光流逝的惊觉，也是对自身处境的惊觉。

颈联"汹汹南江浮静夜，寥寥北斗挂高城"是全诗最精彩的一联。"汹汹"写江水之声，"静夜"写周遭之寂，以动写静，反衬出夜的深沉；"寥寥"写北斗之疏朗，"高城"写所处之孤绝，空间感由此拉开。这一联对仗工稳而不板滞，"浮"字与"挂"字一轻一重，将江声与星光写得既有动态又具质感。

尾联笔锋陡转，由景入情。"白头心事今如许"，诗人已生华发，心中仍有万千思绪；"惭愧儿童话请缨"，孩子们谈论着终军请缨的故事，诗人却只能惭愧——当年壮志未酬，如今已无力再赴疆场。这一"惭愧"，不是真愧，而是壮志难酬的悲凉。全诗由静入动，由景入情，层层递进，末句以儿童之语反衬自身之悲，余味悠长。