qí祈yǔ雨 qí其yī一

现代文翻译

老农放声高歌，摸着空空的肚子盼望降雨，旱魃为何敢如此毒害百姓。

向深渊虔诚礼拜神龙，仰头只见云层堆积却不见雨落。

上天爱惜百姓也爱惜自己的神力，我惭愧无功所以神龙不降福。

愿看一场大雨如从天瓢倾泻而下，不必像车轴般巨大的雷暴。

词语注释

文学赏析

叶梦得这首《祈雨》其一，妙在写出了求雨者从焦灼到宽慰的心理曲线，而非一味渲染苦难。首联"老农酣歌望扪腹"，一个"酣歌"与"望扪腹"的矛盾组合极具张力：农民本因饥馑而痛苦，却反而放声高歌，摸着空荡荡的肚子——这看似反常的举动，实则是绝望中的自我宽慰，也是旱情严重到令人哭笑不得的写照。"旱魃何为敢予毒"一句，怒问天灾，语气激烈，可见诗人对百姓疾苦的深切同情。

颔联"九渊再拜欵神龙，仰空但见屯云簇"，写祈雨之诚与天象之吝。诗人虔诚礼拜深潭中的神龙，抬头却只见云层堆积而未降雨——这一"拜"一"仰"之间，期待与落空的落差被刻画得淋漓尽致。云已聚而不雨，正是旱情最煎熬的时刻。

颈联"天公爱民亦自惜，我愧无功神弗福"是全诗最见哲理之处。诗人没有一味怨天尤人，而是替天公开脱：上天爱惜百姓，但也爱惜自己的威严与神力；而诗人自愧无功，故神不降福。这种自我反省的态度，既体现了士大夫的责任感，也暗含了天人感应的传统观念。天公并非无情，而是有节；求雨者亦非无理，而是有愧。

尾联"愿看一洗注天瓢，未须震暴如车轴"，愿望朴实而克制：只求一场透雨洗净旱魃之毒，不必如车轴般巨大的雷电暴雨。这与首联老农的"酣歌"形成呼应——经过祈雨的内心挣扎，诗人最终回归理性与温和，愿以柔雨润物，而非以暴雷震天。全诗语言质朴，情感真挚，在宋代祈雨诗中堪称佳作。