zài再rèn任hòu后qiǎn遣mó模guī归àn按shì视shí石lín林sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

与石林岩石分别已有三年，君王的恩宠却未允许我归去。

谁来为我寻找那条长满青草的小径，又谁来叩响那扇柴门？

往日环绕的石山依旧千重万叠，新添的竹林又长了一圈。

故人们若问起我，就说我正打算挂起这身朝衣辞官归隐。

词语注释

文学赏析

这首五律作于叶梦得晚年重获任命之后，却因故未能即刻归隐，遂遣子叶模回乡探望石林旧居时所作。诗题中的“再任”二字，道出了诗人仕途起伏的背景——他并非初次出仕，而是历经波折后再次被起用，这种“再”字背后，往往藏着更深的无奈与疲惫。

首联“岩石三年别，君恩未许归”，开篇即点出时间跨度与政治困境。石林是叶梦得退隐之地，三年未归，表面说是“君恩未许”，实则暗含朝廷挽留或局势牵制之意。这种将政治原因包装为“君恩”的写法，既得体又含蓄，是宋代士大夫典型的表达策略。

颔联“从谁寻草径，为我欵荆扉”，笔锋一转，从朝廷转向家园。诗人想象儿子独自回乡，那熟悉的小径由谁指引？那柴门由谁叩响？这一问，问得极轻，却极重——它问的不是路，而是物是人非的苍凉。草径荒疏，荆扉半掩，三年未归，家园早已不是记忆中的模样。这里没有直说思念，但每一字都浸透着对故园的牵挂与对时光流逝的无力感。

颈联“旧绕山千叠，新添竹一围”，是全诗最精妙的一联。诗人以山与竹的“旧”与“新”对照，写尽岁月流转而景物依旧的欣慰与感伤。“千叠”写山之厚重永恒，“一围”写竹之新生微弱，一巨一微，一旧一新，在对比中透出生命延续的温情。山依旧环绕，竹又添新围，家园在时间中既变又不变，这种复杂的情感被十个字精准捕捉。

尾联“故人如见问，端欲挂朝衣”，以决绝之语收束全诗。诗人嘱咐儿子：若故人问起，就说我正要辞官归隐。这“端欲”二字，看似轻描淡写，实则千钧之重。它既是对故人的回应，也是对自己的确认——无论朝廷如何挽留，归隐之心已定。挂朝衣，意味着告别仕途，回归山林。这一联将全诗的情感推向高潮，也完成了从“未许归”到“欲挂衣”的情感转折。

整首诗语言平淡自然，却字字有根。它不靠典故堆砌，不靠辞藻炫目，而是以真情实感打动人心。叶梦得晚年诗风趋向简淡，此诗正是其风格的典型体现——在平淡中见深意，在简淡中藏深情。