wén闻mò莫shàng尚shū书zhōu周shì侍láng郎yǐ已zì自è鄂zhōu州guò过jiāng江rù入hàn汉shàng上

现代文翻译

再次见到金兵入侵，我极力请求平定，如今将军已无事，屯营也得以解散

传令军队已割让淮河流域的土地，牙帐中的军队仍收拢于鄂渚

在晴好日子里身体尚能拄杖而行，年老耳中却已厌倦军中的钲声

角巾已定下东归的约定，何必再追求那区区岘首的功名

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时金兵南侵，叶梦得曾任尚书右丞，督视江淮军马，驻守鄂州。诗题所言莫尚书、周侍郎，乃作者同僚，自鄂州过江入汉上，诗人闻讯而作此诗以寄意。

首联'再见狂胡力请平，将军无事罢屯营'，开篇即点出时局——金兵再犯，而将军已罢屯营，暗含对朝廷议和政策的复杂心态。'再见'二字，写出战事反复、百姓屡遭兵燹的无奈。

颔联'传军已割淮壖地，牙帐仍收鄂渚兵'，写军情变化：淮河流域之地已割让，而鄂州军帐仍在。一'割'一'收'，对比强烈，既有对国土沦丧的愤懑，亦有对军事部署的关切。

颈联'胜日身犹堪杖策，衰年耳自厌鸣钲'是全诗最精彩之处。'杖策'言身体尚健，可拄杖而行；'厌鸣钲'则直言耳畔军声令人厌倦。一个'堪'字、一个'厌'字，将老臣既想效力又厌倦战事的矛盾心理刻画得入木三分。此联对仗工整，情感真挚，堪称全诗之眼。

尾联'角巾初了东归约，安用区区岘首名'，化用羊祜登岘山之典，表达归隐之志。'角巾'代指隐逸生活，'岘首名'指功名事业。诗人言：我已定下东归之约，何必再追求那区区功名？此联看似超脱，实则暗含对朝廷政策的不满与自身壮志难酬的悲凉。

全诗语言简练，情感深沉，既有对时局的关切，亦有对个人命运的感慨，体现了南宋初年士大夫的典型心态。