dōng东yuán园cǎo草táng堂xīn新chéng成èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

官舍之中哪里来得什么草堂，只是这乡野熟悉的地方让人难以忘怀。

池水新开，月光映照出千山的遥远轮廓，栏杆静谧，六月里生出阵阵凉风。

幽静的小路也从旁边的园圃穿过，小小的舟船还仿佛划过横塘。

深知幕府中的文书事务并不繁重，全部托付给香甜的睡眠也无妨。

词语注释

文学赏析

叶梦得这首七律，起笔便带着一种反讽式的幽默——官舍之中，何来草堂？然而紧接着“野人熟处是难忘”一句，便将这种矛盾化解为一种自觉的精神选择。所谓“野人”，并非真指乡野村夫，而是诗人自况其疏懒、不趋炎附势的本性。在官场中营造一处“草堂”意象，实则是心灵对自由的隐秘坚守。

颔联“池开月映千山迥，槛静风生六月凉”堪称全诗之眼。这一联对仗工整而不板滞，意象开阔而清幽。“千山迥”三字，将视野拉得极远，月光洒落池中，倒映出千山的轮廓，空间感顿生；而“槛静风生”则转回近处，六月的酷暑被一阵清风消解，带来的是身心的清凉。这一远一近、一静一动之间，诗人构建了一个既超脱又安适的精神空间。值得注意的是，“六月凉”不仅是体感之凉，更是心境之凉——身处幕府文书之繁，却能保持内心的澄明与宁静，这正是诗人所追求的境界。

颈联“幽径也从穿别圃，小舟还似过横塘”进一步铺陈这种闲适生活。小径蜿蜒穿过别园，小舟荡漾仿佛经过横塘，这些细节描写充满了生活气息，也暗示了诗人对自然景物的细腻感知。横塘是江南水乡常见之地名，常与离别、相思相关，但此处诗人用“还似”二字，将其转化为一种记忆中的美好意象，增添了诗意的层次感。

尾联“深知幕府文书省，尽付甘眠亦未妨”收束全篇，语气轻松而自信。诗人深知官署事务并不繁重（“文书省”），因此可以将大量时间用于安睡闲居，这也无妨大局。这既是对官场生活的某种调侃，也是一种自我保护的智慧——在仕途与隐逸之间，找到了一种微妙的平衡。整首诗语言清丽，意境幽远，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵，展现了叶梦得晚年从容淡定的生活态度。