dōng东yuán园cǎo草táng堂xīn新chéng成èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

密布的荒茅已经覆盖了好几层，中间另开门户更加宽敞包容。

苦于没有公事妨碍人的乐趣，倒是有许多清闲可以借着客人的慵懒来消磨。

南浦潮水平分留下多余的水泽，北山路近可以得到青松相伴。

我这个怪老头归隐的意愿怎能延缓，新筑的高台望去仿佛看见卧龙。

词语注释

文学赏析

这首七律作于叶梦得晚年退居苏州林屋洞时，是其《东园草堂新成二首》中的第二首。全诗以'新成'为眼，却不在营构之工，而在心境之适。

首联'密覆荒茅已数重，中开别户更相容'，写草堂之貌。茅草覆盖已有多重，虽显简陋，却别有门径，足以容纳身心。一个'容'字，既是说空间之容纳，亦是说心境之包容——退隐之后，不再需要应付官场，这草堂反而成了真正的安身之所。

颔联'苦无公事妨人乐，多有清闲借客慵'是全诗最精警的一联。'苦无'与'多有'对举，表面说苦于没有公事打扰，倒是有许多清闲可以借着客人的慵懒来消磨。这看似自嘲，实则暗含深意：所谓'慵'，并非真懒，而是对官场奔竞的有意疏离。'借客慵'三字尤妙——不是自己懒，而是借着客人的慵懒，把这份退隐的闲适合理化。这种心理机制，正是文人退隐后常见的自我安顿。

颈联'南浦潮平分賸水，北山路近得青松'，转写草堂周边的自然景致。南浦潮水平分，留下多余的水泽；北山路近，可得青松相伴。'賸水'与'青松'，一柔一刚，一放一收，暗合诗人内心的两种状态：既有退隐后的松弛，也有坚守节操的刚毅。

尾联'怪翁归意何能缓，新筑高台见卧龙'，以自嘲收束。'怪翁'是叶梦得自指，说自己归隐之意怎能延缓？新筑的高台望去，仿佛看见卧龙——此处'卧龙'或指诸葛亮，或暗喻自己本有经世之才，如今却只能高卧林下。归意之'缓'与'何能缓'形成张力，正是退隐文人矛盾心理的真实写照：嘴上说着闲适，心底却未必真的平静。

全诗语言平实，不事雕琢，却处处见出诗人的匠心。尤其是颔联的'借客慵'，堪称，把退隐生活的微妙心理刻画得入木三分。