xì戏fāng方rén仁shēng声sì四jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

我戏耍般驾着扁舟停泊在住宅旁的村落边

回头去寻找那隐士的三径，筑起茅屋的台基

词语注释

文学赏析

叶梦得晚年退居吴兴，这首《戏方仁声四绝句》是赠给友人方仁声的唱和之作。诗题冠以'戏'字，看似轻松，实则暗含深沉的归隐之志与知音难觅的孤寂。

首句'戏弄扁舟泊宅村'，一个'戏'字用得极妙——并非真在嬉戏，而是故作闲适之态。诗人驾着小船，随意停泊在自家宅旁的村落边，看似漫不经心，实则是一种主动选择的疏离。'却寻三径筑茅墩'紧承其后，化用蒋诩'三径就荒'的典故，表明自己有意效法古人，在乱世或官场之外开辟一方净土，筑屋而居。这里的'寻'与'筑'两个动词，写出了诗人对隐居生活的主动建构，而非被动逃避。

后两句笔锋一转，从外在的行止转向内在的心境。'云边此意真谁解'，'云边'二字既写高远的天际，也暗示诗人志趣的高洁脱俗，如同云中之意，常人难以企及。一个'真'字，透出深深的孤独——这归隐之志，究竟有谁能真正理解？结句'剩作新诗与细论'，'剩'字有'徒然''唯有'之意，既然无人能解，那便只能将这份心意寄托于新诗，与友人细细论说。这既是对方仁声的期许，也是对自己孤独处境的一种温柔安慰。

全诗语言平淡自然，却字字有根。典故的运用不着痕迹，情感表达含蓄而深沉，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。