shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

霜风猎猎作响，带着凛冽的寒意袭来，

山林中的僧人也都难得一见，踪迹稀疏。

怪不得我吟诗时没有半句俗气，

是因为十年来内心始终如寒辉般澄澈高洁。

词语注释

文学赏析

叶梦得这首《诗二首·其一》以寒秋为背景，实则写的是诗人的精神境界与创作追求。起句“霜风猎猎将寒威”，一个“将”字极妙，写出寒风蓄势待发、威势渐盛的动态过程，不仅点明了时令，更为全诗奠定了清冷孤高的基调。次句“林下山僧见亦稀”，由风及人，连山林中的僧人都稀少可见，侧面烘托出环境的幽僻与世情的冷淡，也暗示了诗人远离尘嚣、独守清寂的生活状态。

后两句笔锋一转，由写景转入写心。“怪得吟诗无俗语”，“怪得”即“怪不得”，诗人自问自答：为什么我写出的诗没有俗气？因为“十年肝鬲湛寒辉”。这一结句是全诗的点睛之笔，也是最具张力的所在。诗人将十年的岁月与内心的修养，比作被寒光洗涤过的肝肺。“寒辉”既是眼前霜风的清冷光辉，也是诗人内心高洁、澄澈的精神象征。这种“寒”并非萧瑟凄凉，而是一种经过时间沉淀后的清醒与独立。

从修辞上看，诗人运用了隐喻与通感的手法，将抽象的道德修养与生命体验，转化为可感的“寒辉”意象，使无形的精神境界有了质感与温度。这种写法继承了宋代诗歌理趣化的特点，但不落说教的窠臼，而是以意象承载哲理，显得含蓄而深刻。全诗语言简淡，却意蕴深远，展现了叶梦得晚年诗风趋于简古清劲的面貌，也折射出宋代士大夫在政治沉浮后追求内心宁静与精神高洁的价值取向。