tú酴mí醾

现代文翻译

东风吹来麝香的芬芳，仿佛为酴醾涂上了洁白的粉黛

它不肯随着春光一同流向那豪门谢家

夜半时分，花瓣上的露珠如同哭泣的泪滴，散发着粉白的香气

想来它定是在月下，怨恨着那清冷的梨花

词语注释

文学赏析

《酴醾》是宋代诗人叶梦得创作的一首七言绝句。

酴醾不争春，寂寞开最晚。

朱栏照流水，翠袖盈芳暖。

酴醾:植物名，亦称荼䕷、酒蘼，蔷薇科落叶灌木

这首诗以秾丽之笔写清怨之情，是宋人咏花诗中颇具机杼的一首。

起笔"酴醾不争春，寂寞开最晚"，气象便不同凡响。酴醾花开在春末夏初，此时百花已谢，诗人却写它"不争"——不与其他春花争夺春光，而是选择在寂寞中独自绽放。"最晚"二字，既点明花期，又赋予酴醾以人格——它不愿随波逐流，不甘流俗，自有其孤傲的品格。这一句是全诗的骨眼：酴醾之美，不在秾艳，而在"不争"。

后两句由白昼转入深夜，由外景转入内心。"朱栏照流水，翠袖盈芳暖"，朱栏倒映在流水中，翠袖般的绿叶盈满芬芳暖意。诗人不直说其香，而以"翠袖"喻其叶，以"芳暖"状其香，秾丽中见清雅，正是宋人咏物"不即不离"的妙处。

全诗仅二十八字，却完成了从品格到形貌、从外景到内心的层层递进，咏物而能寄意，是此诗最可取处。