sòng送yán严xù婿shì侍láng郎běi北shǐ使

现代文翻译

北风吹雪遮蔽了龙荒大地，令人惊叹的是你手持玉节出使的英姿

楛矢石砮是当地的特产，医巫闾山与析木星宿交相辉映

使者车马带着玉帛往来，风尘战事得以平息，盟约山河见证岁月悠长

寄语北方的遗民知晓大宋的恩德，努力放下兵器从事耕桑生活

词语注释

文学赏析

叶梦得此诗作于南宋初年，送严婿出使金国。面对偏安一隅的时局，诗人未落送别诗凄切哀婉的俗套，而是以雄健笔力书写使臣北上的壮行。

开篇“朔风吹雪暗龙荒，荷橐惊看玉节郎”，不写送别之情，直写北行之路。“暗”字不仅状写风雪蔽日、天色昏冥的自然景象，更暗示前路艰险莫测的政治环境；“惊看”二字，则从同行者视角切入，写出使臣手持玉节、从容前行的姿态，令旁观者心生敬畏。这一联以景起兴，气象苍茫，奠定了全诗雄健的基调。

颔联“楛矢石砮传地产，医闾析木照天光”，转入对北方风物的铺陈。楛矢石砮乃东北各族特产，医巫闾山与析木星宿相对应，诗人将地理与天象并置，既写实又富含文化意蕴。“照天光”三字，将山川星象写得光辉灿烂，暗喻大宋使节的光辉形象，亦暗示天朝威仪照耀北疆。

颈联“传车玉帛风尘息，盟府山河岁月长”，笔锋一转，写使节使命的意义。玉帛往来平息了风尘战事，盟约山河见证着岁月的悠长。此联对仗工整，视野开阔，写出了和平交往的珍贵，也隐含对宋金对峙局面的冷静审视。

尾联“寄语遗民知帝力，勉抛锋镝事耕桑”，是全诗情感凝聚之处。诗人寄语北方遗民，要知道大宋的恩德，努力放下兵器，从事耕桑。“勉”字尤为动人，既有鼓励之意，也带着一丝无奈与期盼——遗民是否真能“知帝力”？是否真愿“事耕桑”？诗人并未给出确定答案，只以“勉”字点出劝慰中的复杂心绪。

全诗由景入情，由实入虚，层层递进。语言雄健而不失婉约，气势豪迈而蕴含深情，展现了南宋送使诗的独特风貌。