zào皂jìng镜cè册

现代文翻译

依然是一册精巧装订的书册，故纸做胎却显得格外轻盈。

四周的黑云已将一切遮蔽殆尽，中间只有明月长久光明。

词语注释

文学赏析

叶梦得此诗题为《皂镜册》，实为一首借物咏怀的哲理诗。诗人以“皂镜”（即墨锭或书册）为吟咏对象，却层层递进，最终指向内心光明的坚守。

首句“依然一册巧装成”，写书册外表的精良装裱；次句“故纸为胎越样轻”，点出内里不过是陈年旧纸，却因此显得轻盈通透。这里“故纸”并非贬义，而是暗示知识的积淀与沉淀——越是经过时间淘洗的典籍，越能剔除浮躁，留下轻盈的智慧。

后两句笔锋一转：“四畔黑云都罩尽，中间只有月长明。”诗人以“黑云”喻指外界的蒙蔽、世俗的纷扰或人生的困境，而“月”则象征内心不灭的光明与真理。四周纵然乌云密布、遮蔽殆尽，中央却自有明月长明，不为外物所动。这一对比极具张力：黑云是外部的、暂时的、遮蔽性的；明月是内部的、恒久的、朗照性的。

此诗妙处在于以物喻理而不露痕迹。表面写书册，实则写人格——外在形式或许精美，但真正有价值的，是内在那份如月般恒久的清明。叶梦得身处南宋初年，政局动荡，士人往往面临出处进退之难。此诗或可视为一种精神自况：无论外界如何混沌，内心须守得住那一轮明月。这种“内明”之境，正是宋诗理趣的典型体现——不尚空谈，而于日常物事中见大道。