cháng长qiáo桥

现代文翻译

长桥横跨天空，水面烟波弥漫，向北望去天水相接不见岸际

洞庭湖水涌动仿佛推挤着东西两山，惊涛忽然涌起截断了行人的去路

大禹治水的功绩千年留存于大地，东南地区最大的水域唯有五湖

为何敌寇入侵却毫无阻挡，铁骑万乘肆意长驱直入

词语注释

文学赏析

叶梦得这首《长桥》起笔便以宏阔的视野展开，"长桥跨空水弥漫，北望吞天去无岸"，写太湖长桥横跨水面，烟波浩渺，北望天水相接，不见岸际。这种空间上的无限延伸，营造出一种苍茫孤寂的氛围，也为后文的情感转折埋下伏笔。

"洞庭自涌东西山，惊涛忽起行人断"一联堪称全诗最精彩的两句。"自涌"二字写出了洞庭湖水的自然伟力，东西两山仿佛被湖水推涌而动，极具动感；而"惊涛忽起"则笔锋陡转，原本平静的湖面瞬间波涛汹涌，将行人的去路截断。这一"忽"字，既是写自然变化之快，也暗喻世事无常、人生险阻。动静之间，张力十足。

后两联转入议论与感慨。"禹功千年在坤舆，东南大浸惟五湖"追溯大禹治水的功绩，指出东南地区最大的水域便是这五湖（太湖）。然而紧接着"如何寇来不少限，铁马万骑翻长驱"却以强烈的反差收束——自然之力虽可畏，但人祸（金兵南侵）更甚，铁骑纵横，毫无阻挡。此诗作于建炎三年（1129年）金兵南侵之际，叶梦得时知湖州，亲历战祸，故诗中既有对自然伟力的赞叹，更有对国事凋零的沉痛悲慨。全诗由景入情，由古及今，格局宏大，沉郁顿挫。