jù句

现代文翻译

隐居的贤人曾经住在幽深的子午谷中，而爱诗的我独自前来寻访丁卯桥的遗迹。

词语注释

文学赏析

叶梦得这首《句》虽仅七言一句，却以密集的典故与地名对仗，构建出一个清幽高远的隐逸世界。诗的前半句“逸人旧住子午谷”，点出昔日隐士曾居之地。子午谷位于今陕西，是连接关中与汉中的险要山谷，自古便是隐者避世之所。用“旧住”二字，既写出时间的流逝，也暗示了那种超然物外的生活早已成为过往，只留传说在人间。后半句“诗客独寻丁卯桥”，笔锋一转，写今日之“我”——一位寻幽访胜的诗客，独自前往罗隐（号丁卯）曾居的丁卯桥。丁卯桥在江苏丹阳，是晚唐诗人罗隐的旧居，罗隐一生坎坷，晚年隐居于此，其诗风峭拔，多讽喻之作。叶梦得此处用“独寻”二字，极见匠心：一“独”字，写出了诗客的孤高与执着，他不随俗流，不趋热闹，只愿独自追寻前贤的足迹；一“寻”字，则带有强烈的主动性与敬意，不是路过，而是专程探访，是一种精神上的朝圣。两句相对，“逸人”对“诗客”，“旧住”对“独寻”，“子午谷”对“丁卯桥”，时空交错，古今呼应。前句写古人隐居之幽僻，后句写今人追慕之诚挚，中间虽无一字直接抒情，但那份对高洁人格的向往、对隐逸生活的倾慕，已溢于言表。叶梦得作为南宋初年的重要词人与官员，一生历经变故，晚年退居湖州，此诗正是其心境写照——在动荡的时局中，渴望如前贤一般，寄情山水，守持内心的宁静与独立。