jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

前村的半夜里。常常因为思念江梅而肝肠寸断。

那浅浅的紫色与深深的红色。谁能相信竟是在漫天大雪中相逢。

醉酒的脑袋被人搀扶起来。残留的酒意中依然慵懒地倚靠着栏杆。

那就不要催促它凋谢。明日东风吹来，我将把落下的花瓣扫起来细细观赏。

词语注释

文学赏析

叶梦得这首《减字木兰花》以咏梅为题，却完全避开了前人常写的孤高冷艳或清瘦疏影，转而写一场与梅花的“醉后之约”，读来有一种憨态可掬的痴气与深情。

上片起首“前村夜半。每为江梅肠欲断”，一上来就点出时间和地点，且用了一个极重的动词——“肠欲断”。这里的“断”并非生离死别的悲痛，而是爱梅至极、魂牵梦绕的痴迷。诗人说每当夜深人静，思念这野生的江梅，便觉得肝肠寸断。紧接着笔锋一转，“浅紫深红。谁信漫天雪里逢”，将读者的视线拉回现实：眼前这漫天的飞雪之中，竟然盛开着浅紫深红的梅花。在严冬酷寒的雪地里，梅花的色彩显得格外惊心动魄。“谁信”二字，不仅写出了梅花凌寒独自开的奇迹，更透出诗人发现这一美景时的惊喜与难以置信。这种由“相思之苦”到“相见之喜”的情感跳跃，写得跌宕有致。

下片转入写人与花的互动。“醉头扶起。宿酒阑干犹困倚”，诗人为了赏梅，甚至不惜大醉一场，醒来时头重脚轻，被人搀扶着，依旧慵懒地倚靠着栏杆。这两句刻画了一个不拘形迹、率性而为的雅士形象。他不是为了风雅而风雅，而是真的沉醉于梅花的美色之中。“便莫催残。明日东风为扫看”，结尾两句更是全词的点睛之笔，极具浪漫主义色彩。诗人对梅花说：你就尽情地开吧，千万不要急着凋谢（“催残”）。哪怕明日春风吹来，花瓣落尽铺满一地，我也要把它们扫起来，细细观赏一番。

古人写惜花，多是“感时花溅泪”的悲戚，或是“花开堪折直须折”的急切，而叶梦得却提出“扫看”落花的奇想。这不仅是对梅花盛开时的留恋，更是对梅花生命全过程的尊重与欣赏。落花也是一种美，扫落红也是一场雅事。这种审美情趣，既体现了南宋文人闲适雅致的一面，也透露出诗人旷达乐观、热爱生活的人生态度。全词语言通俗如话，却韵味无穷，将爱梅之痴、惜花之情写得淋漓尽致，堪称咏梅词中的别调。