cì次yùn韵jìng静shī师rén仁sǒu叟shān山jū居 qí其yī一

现代文翻译

一生择地隐居在青翠掩映的山腰深处，门户隐没在如烟的藤蔓中，小路蜿蜒需探寻几重。

偷吃果实的白猿偷偷窥看我诵读《周易》，栖息在松枝上的黄鹤静静聆听我调弄琴弦。

泉水冲刷着岩石发出如玉般丁东的清脆声响，竹影在风中摇曳洒下如碎金般斑驳的光点。

雨后天晴趁着闲适种植仙草，挥锄挖掘时仿佛连云雾都惊破，铲开了古松下的阴凉。

词语注释

文学赏析

叶椿此诗，写的是山居之趣，但趣味不在“静”，而在“活”。首联“生涯卜筑翠微深，门在烟萝路几寻”，起笔便拉开距离——山居不在山脚，而在“翠微深”处；门户隐于“烟萝”，路径需“几寻”才到。这不仅是地理上的幽深，更是心理上的隔绝，暗示诗人主动切断了与尘世的便捷联系。

颔联“窃果白猿窥诵易，栖松黄鹤听调琴”是全诗最精彩的一联。诗人没有写自己如何清高，而是写猿与鹤——一个是“窃果”的调皮白猿，一个是“栖松”的雅致黄鹤。猿窥诵易，鹤听调琴，动物与人之间形成了一种奇妙的互动关系。这里的“窥”与“听”用字极轻，却写出了山居生活的生动气息：并非死寂，而是有生灵相伴的热闹。白猿偷果，黄鹤听琴，这种拟人化的处理，让隐居生活充满了童话般的色彩，也暗示诗人内心并无真正的孤寂，反而享受着这份与自然生灵的默契。

颈联“泉声漱石丁东玉，竹影摇风琐碎金”转而描写视听之美。“漱”字写泉水冲刷岩石的动态，清脆如玉；“琐碎”写竹影在风中摇曳的光斑，细碎如金。这一联对仗工整，色彩明丽，泉声与竹影、玉与金，视听交织，光影流动，将山居的静谧转化为一种精致的审美体验。诗人不写“静”，而通过声音和光影的细腻捕捉，反衬出环境的清幽。

尾联“雨霁乘闲种瑶草，和云斸破古松阴”，收束于行动。雨后初晴，诗人趁着闲暇种植仙草，连云雾都似乎被他的锄头惊动，“斸破”二字有力，写出了隐居生活的充实与洒脱。整首诗没有一句直接抒情，但通过猿、鹤、泉、竹、云、松等意象的层层铺排，勾勒出一个超脱尘俗、与自然合一的山居世界。